Results for hilfsdienste translation from German to Greek

hilfsdienste
φορείς βοηθητικών υπηρεσιών πληροφόρησης και τεκμηρίωσης

(2) hilfsdienste
(2) υπηρεσίες διάσωσης

hilfsdienste anbietet.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

verwalturjg und hilfsdienste
ΑΝΑΛΥΣΗ Η;ΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ • Ανάλυση και

die hilfsdienste für kmu.
οι υπηρεσίες υποστήριξης στις ΜΜΕ.

hilfsdienste für den schiffsverkehr(vts)
υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων

betriebskosten (verkehrslenkung, polizei, hilfsdienste)
(ρύθμιση κυκλοφορίας, εφαρμογή μέτρων, υποστηρικτικές υπηρεσίες)

diverse hilfsdienste für den transport zu wasser
Διάφορες υπηρεσίες υποστήριξης μεταφορών με πλωτά μέσα

telefonische hilfsdienste früh ansetzende gesundheitsmaßnahmen (1)
Μέοα ενημέρωσης («Διατηρείτε την ανωνυμία σας»)

sonstige hilfsdienste für den verkehr (cpc 74900)
Άλλες βοηθητικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες (cpc 74900)

betrieb von kultur- und unterhaltungseinrichtungen und hilfsdienste dafür
Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες

für solche hilfsdienste sollte nach möglichkeit gesorgt werden.
Οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να είναι διαθέσιμες σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κλίμακα.

andere behörden haben ihre hilfsdienste eingeschränkt und personal entlassen.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μειώθηκαν οι υπηρεσίες και το προσωπικό έμεινε άνεργο.

erzeugung von und großhandel mit physischem strom und damit verbundene hilfsdienste
Παραγωγή και χονδρική πώληση φυσικής ηλεκτρικής ενέργειας παρεπόμενες υπηρεσίες

möglicherweise hilfsdienste (beschränkt auf ost-dänemark bzw. west-dänemark);
ενδεχομένως, παρεπόμενες υπηρεσίες (στην Ανατολική ή Δυτική Δανία, αντίστοιχα)·

bereitstellung von notunterkünften und mobilisierung der für die unmittelbaren bedürfnisse der bevölkerung bestimmten hilfsdienste;
εφαρμογή προσωρινών μέτρων στέγασης και παροχή υπηρεσιών βοήθειας με σκοπό την κάλυψη των άμεσων αναγκών του πληθυσμού,

bereitstellung von notunterkünften und finanzierung der für die unmittelbaren bedürfnisse der betroffenen bevölkerung bestimmten hilfsdienste;
εφαρμογή προσωρινών μέτρων στέγασης και χρηματοδότηση υπηρεσιών διάσωσης με σκοπό την κάλυψη των άμεσων αναγκών του σχετικού πληθυσμού

der luftfahrtunternehmer muss an der hauptbetriebsbasis betriebliche hilfsdienste bereithalten, die für das einsatzgebiet und die betriebsart geeignet sind.
ιζ) Ο αερομεταφορέας πρέπει να διατηρεί τις απαιτούμενες για την περιοχή και το είδος της πτητικής λειτουργίας εγκαταστάσεις υποστήριξης πτητικής λειτουργίας, στον τόπο της κύριας επιχειρησιακής του βάσης.

der anteil der vorhaben betreffend telefonische hilfsdienste hat sich gegenüber 1997 und 1998 verringert und beträgt nur noch 2%.
Σε σύγκριση με το 1997 και το 1998, τα σχέδια για τηλεφωνικές γραμμές βοηθείας έχουν περιορισθεί μόνο στο 2%.

- die kerntätigkeit der flugsicherung 1st gegen wärtig ein monopol, doch hilfsdienste können für den wettbewerb geöffnet werden.
— Η ρύθμιση και η παροχή υπηρεσιών πρέπει να αποτελέσουν δύο λειτουργικά χωριστές ενότητες και να οργανωθούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη, τουλάχιστον σε λειτουργικό επίπεδο.