Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dermatitis; erythematöse rötung (g3/4:
bőrkiütés hámlással (g3/4: 0,3%);
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden leichte erythematöse läsionen beobachtet.
enyhe fokú bőrpírt megfigyeltek.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperhidrose, erythematöse rötung, urtikaria, nächtliches schwitzen
izomfájdalom, Ízületi fájdalom,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makulopapulöse und erythematöse hautausschläge, lichtempfindlichkeit der haut, urtikaria
maculopapulosus és erythemás kiütések, bőr fotoszenzitivitás, csalánkiütés
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erythematöse oder makulopapuläre hauteruptionen mit oder ohne pruritus können unter der therapie auftreten.
bőrkiütés/ bőrreakciók: a kezelés alatt előfordulhatnak erythemás vagy maculopapulosus bőr eruptiók, viszketéssel vagy anélkül.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rosa bis rötliche papeln und erythematöse plaques mit hyperkeratotischer oberfläche, mäßig dicke ak, die leicht sichtbar und fühlbar sind
hyperkeratosisos felszínű, rózsaszín-vörös papulák és erythemás plakkok, közepesen vastag ak, amely könnyen látható és tapintható
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hautausschläge/hautreaktionen: erythematöse oder makulopapuläre hauteruptionen mit oder ohne pruritus können unter der therapie auftreten.
bőrkiütés/bőrreakciók: a kezelés alatt előfordulhatnak erythemás vagy maculopapulosus bőr eruptiók, viszketéssel vagy anélkül.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der hautausschlag ist in der regel eine leicht bis mäßig ausgeprägte makulopapulöse, erythematöse hauteruption mit oder ohne juckreiz, die am stamm, im gesicht und an den extremitäten auftritt.
Általában enyhe-közepes súlyosságú, maculopapulás erythemás bőrelváltozások jelennek meg a törzs, az arc és a végtagok bőrén; olykor viszketéssel vagy anélkül.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dermatitis; erythematöse rötung (g3/4: < 1%); nagelverfärbung; onycholysis (g3/4:
körömelszíneződés (6%); onycholysis (g3/ 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retikulaere erythematoese muzinose
reticularis erythematosus mucinosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.