Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blockierende antikoerper
anticorpi inibitori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antikörper, blockierende
anticorpi bloccanti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& blockierende sperren
blocchi persistenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blockierende antikoerper positiv
anticorpi inibitori positivi
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alpha-adrenerge rezeptoren blockierende agenzien
agenti bloccanti alfa adrenergici
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuromuskulär blockierende substanz und zu verabreichende dosis
nmba (agente di blocco neuromuscolare) e dose da somministrare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alpha-1-adrenerge rezeptoren blockierende agenzien
antagonisti dei recettori alfa-1 adrenergici
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hohe transaktionskosten haben blockierende wirkungen und behindern damit den wettbewerb.
la stabilità e l'efficienza sono tuttavia principi non necessariamente in conflitto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cisaprid hat in therapeutischen dosen keine blockierende wirkung auf dopaminerge rezeptoren.
cisapride, a dosi terapeutiche, non ha un’ azione di blocco sui recettori dopaminergici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de vries verfahren im rat hat, weiß, daß es eigentlich kaum blockierende minderheiten gibt.
lenz tramite le risoluzioni e le relazioni annuali, sono diventati la pietra di paragone dei nostri contatti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der blockierende mitgliedstaat- das vereinigte königreich- hat noch keinerlei erklärung abgegeben.
lo stato membro che sta attuando il blocco- il regno unito- non ha ancora fornito alcuna spiegazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es gibt schon genug blockierende faktoren, so daß man nicht unbedingt noch weitere hinzufügen muß.
i fattori di blocco sono già sufficientemente numerosi senza aggiungerne altri...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lichtempfindlichkeitsreaktionen der haut werden durch sichtbares licht verursacht, so dass uv-licht blockierende sonnencremes keinen schutz bieten.
le reazioni di fotosensibilità della pelle sono causate dalla luce visibile; quindi schermi solari che proteggono dagli ultravioletti non forniscono alcuna protezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orthostatische hypotonie paliperidon kann bei einigen patienten auf grund seiner alpha-blockierenden wirkung zu einer orthostatischen hypotonie führen.
3 ipotensione ortostatica paliperidone può indurre ipotensione ortostatica in alcuni pazienti a causa della sua azione alfa-bloccante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: