Results for tiermodell translation from German to Italian

tiermodell
organismo modello

repräsentatives tiermodell
modello animale rappresentativo

tiermodell existiert, das mit der wirkung auf tumoren beim menschen korreliert,
- quando non sia disponibile alcun modello in vitro o animale specifico e sensibile che possa essere correlato con l'attività dei tumori umani, la ricerca dell'attività antineoplastica deve essere effettuata su esseri umani affetti da tumore;

die ausscheidung von ranolazin in die muttermilch ist nicht am tiermodell untersucht worden.
l’escrezione della ranolazina nel latte non è stata studiata negli animali.

in pharmakologischen studien konnte eine analgetische wirkung von calcitonin am tiermodell nachgewiesen werden.
in studi di farmacologia, la calcitonina ha dimostrato di avere attività analgesica in modelli animali.

n03ax17 im tiermodell antagonisiert stiripentol durch elektroschocks, pentetrazol und bicucullin induzierte anfälle.
nei modelli animali, lo stiripentolo antagonizza le crisi indotte da elettroshock, pentetrazolo e bicucullina.

in einem tiermodell zur pulmonalen fibrose führte bosentan zur reduktion von kollagenablagerungen in der lunge.
nel modello animale di fibrosi polmonare, il bosentan ha ridotto i depositi di collagene nei polmoni.

aripiprazol zeigte im tiermodell antagonistische eigenschaften bei dopaminerger hyperaktivität und agonistische eigenschaften bei dopaminerger hypoaktivität.
in modelli animali di iperattività dopaminergica l' aripiprazolo ha mostrato proprietà antagoniste e quelle agoniste in modelli animali di ipoattività dopaminergica.

m1, jedoch nicht m2, besitzt im tiermodell etwa 1/3 der pharmakologischen wirkung der muttersubstanz.
nei modelli animali m1, ma non m2, possiede circa 1/3 dell’attività farmacologica rispetto al composto progenitore.

arsentrioxid hat sich im tiermodell als embryotoxisch und teratogen erwiesen (siehe abschnitt 5.3).
il triossido di arsenico si è dimostrato embriotossico e teratogeno negli studi sugli animali (vedere paragrafo 5.3).

leflunomid zeigte in tiermodellen keine antigene wirkung.
leflunomide non ha presentato proprietà antigeniche nei modelli animali.