Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein mann aber, mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte sein gut
아 나 니 아 라 하 는 사 람 이 그 아 내 삽 비 라 로 더 불 어 소 유 를 팔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.
대 제 사 장 아 나 니 아 가 바 울 곁 에 섰 는 사 람 들 에 게 ` 그 입 을 치 라' 명 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und hat gesehen im gesicht einen mann mit namen ananias zu ihm hineinkommen und die hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.
저 가 아 나 니 아 라 하 는 사 람 이 들 어 와 서 자 기 에 게 안 수 하 여 다 시 보 게 하 는 것 을 보 았 느 니 라' 하 시 거
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es war aber ein gottesfürchtiger mann nach dem gesetz, ananias, der ein gut gerücht hatte bei allen juden, die daselbst wohnten;
율 법 에 의 하 면 경 건 한 사 람 으 로 거 기 사 는 모 든 유 대 인 들 에 게 칭 찬 을 듣 는 아 나 니 아 라 하 는 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.
아 나 니 아 가 이 말 을 듣 고 엎 드 러 져 혼 이 떠 나 니 이 일 을 듣 는 사 람 이 다 크 게 두 려 워 하 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ananias aber antwortete: herr, ich habe von vielen gehört von diesem manne, wieviel Übles er deinen heiligen getan hat zu jerusalem;
아 나 니 아 가 대 답 하 되 ` 주 여, 이 사 람 에 대 하 여 내 가 여 러 사 람 에 게 듣 사 온 즉 그 가 예 루 살 렘 에 서 주 의 성 도 에 게 적 지 않 은 해 를 끼 쳤 다 하 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
petrus aber sprach: ananias, warum hat der satan dein herz erfüllt, daß du dem heiligen geist lögest und entwendetest etwas vom gelde des ackers?
베 드 로 가 가 로 되 ` 아 나 니 아 야, 어 찌 하 여 사 단 이 네 마 음 에 가 득 하 여 네 가 성 령 을 속 이 고 땅 값 얼 마 를 감 추 었 느 냐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es war aber ein jünger zu damaskus mit namen ananias; zu dem sprach der herr im gesicht: ananias! und er sprach: hier bin ich, herr.
그 때 에 다 메 섹 에 아 나 니 아 라 하 는 제 자 가 있 더 니 주 께 서 환 상 중 에 불 러 가 라 사 대 ` 아 나 니 아 야' 하 시 거 늘 대 답 하 되 ` 주 여, 내 가 여 기 있 나 이 다' 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und ananias ging hin und kam in das haus und legte die hände auf ihn und sprach: lieber bruder saul, der herr hat mich gesandt (der dir erschienen ist auf dem wege, da du her kamst), daß du wieder sehend und mit dem heiligen geist erfüllt werdest.
아 나 니 아 가 떠 나 그 집 에 들 어 가 서 그 에 게 안 수 하 여 가 로 되 ` 형 제 사 울 아 ! 주 곧 네 가 오 는 길 에 서 나 타 나 시 던 예 수 께 서 나 를 보 내 어 너 로 다 시 보 게 하 시 고 성 령 으 로 충 만 하 게 하 신 다' 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: