Results for übt translation from German to Latvian

übt noch eine
arvien veic

übt eine arbeitnehmertätigkeit aus
strādā algotu darbu

und er übt vergeltung.
un viņš atriebsies.

übt keine erwerbstätigkeit aus
laulību noslēgšanas/kopdzīves sākšanas datums: … 6.6 laulātais/partneris veic neveic profesionālu darbību vai tirdzniecību

übt eine selbständige tätigkeit aus
ir pašnodarbināta persona

Übt eine führungsfunktion (irgc) aus.
pilda komandiera pienākumus irgc struktūrā.

sitzungen sitzungen übt übt der der
187.pants jauthjumu laiks komitejii

die kommission übt eine aufsichtsfunktion aus.
komija veic pārraudzību.

Übt sie eine hinreichende anreizwirkung aus?
vai tam ir pietiekošs pamudinošs efekts;

Übt der verbraucher sein widerrufsrecht aus, so
ja patērētājs izmanto atteikuma tiesības, viņš:

übt die disziplinargewalt über den exekutivdirektor aus;
īsteno disciplināro uzraudzību attiecībā uz izpilddirektora darbību;

er übt die disziplinargewalt über den direktor aus.
valdei ir disciplināras pilnvaras attiecībā uz izpilddirektoru.

das kbm übt aber auch wirtschaftliche tätigkeiten aus:
tomēr kbm veic arī ekonomiska rakstura darbības, tā

welche stelle übt die oberste kontrolle aus?
kas sistēmā veic galīgo kontroli?

der missionsleiter übt die disziplinargewalt über das personal aus.
misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.

der vertreter übt alle rechte des verhinderten mitglieds aus.
pārstāvim ir visas tiesības, kas ir loceklim, kurš nevar ierasties.

die agentur übt ihre tätigkeiten ausschließlich im allgemeinen interesse aus.
aģentūra veic darbības vienīgi sabiedrības interesēs.

er übt sein amt unter einhaltung der einschlägigen internationalen normen aus.
iekšējais revidents pilda savus pienākumus saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem.

der missionsleiter/polizeichef übt die disziplinargewalt über das personal aus.
misijas vadītājs/policijas priekšnieks ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.

(3) der bürgerbeauftragte übt sein amt in völliger unabhängigkeit aus.
ombuds ir pilnīgi neatkarīgs savu pienākumu izpildē.