Results for mitgliedstaatenauf translation from German to Polish

— die maßnahmender mitgliedstaatenauf sinnvolle weise ergänzen und verstärken;
— uzupełnianie i wzmacnianie działań prowadzonych przez państwa członkowskie;

sieforderte daher diese mitgliedstaatenauf,angemessene abhilfemaßnahmen zu ergreifen, die sie dann weiterverfolgen wird.
88.podczas prowadzonych przez siebie kontroli komisjastwierdziłapodobneuchybienia w‡procedurachiśrodkach kontroli wdrożonych w niektórych z państw członkowskich i‡zwróciła się do tych państw członkowskich o‡podjęcieodpowiednichśrodkówzarad-czych.

vor ende 1992 beschließen die regierungen der mitgliedstaatenauf der ebene der staats- und regierungschefs im gegenseitigen einvernehmen über den sitz der ezb.
38.2.osoby mające dostęp do danych podlegających prawodawstwu wspólnotowemu nakładającemu obowiązek zachowania tajemnicy podlegają temu prawu.

imersten verfahrensabschnitt werden die zahlstellenrechnungen von bescheinigenden stellen in den mitgliedstaatenauf ihre genauigkeit überprüft undsind dann gegenstand einer jährlichen rechnungsabschlussentscheidung der kommission.
w pierwszejkolej-nościrachunkiagencjipłatniczychsą sprawdzanepod względemichpopraw-nościprzezjednostkicertyfikujące w państwach członkowskich, a następnie komisja wydajeroczną decyzję w sprawie ichrozliczenia.

1994 das europäische währungsinstitut treten der neu gebildeten europäischen union bei. sie erhöhen die anzahl der mitgliedstaatenauf 15 und bringen den schilling, die markka und die schwedische krone ein.
1994zostaje utworzony europejski instytut dołączają do zreformowanej unii europejskiej, powiększając liczbę członków do piętnastu i dodając do koszyka szylinga, markę i koronę.

die mitteilung zur integrierten produktpoli-tik (juni 2003) forderte die mitgliedstaatenauf, bis 2006 eigene öffentlich zugängliche aktionspläne aufzulegen und sich ehrgeizige ziele für die eingrünung ihres vergabewesens zu setzen.
komunikat o zintegrowanej polityce produktów (czerwiec 2003 r.) zobligowa∏paƒstwa cz∏onkowskie do przygotowania,powszechnie dost´pnych planów dzia∏aniauwzgl´dniajàcych kwestie ekologiczne wzamówieniach publicznych.

der schwede anders wijkman, mdep, erklärteauf der schlusssitzung, der klimawandel sei als chance und nicht als bedrohung zu betrachten.die eu solle stolz sein auf ihre internationale führungsrolle, doch „selbstzufriedenheit“ seifehl am platze, da nicht alle mitgliedstaatenauf dem weg zur verwirklichung ihrer im
(n0x). – korzystamy z waszej wiedzy ozyskach i kosztach takich dzia∏aƒ – powiedzia∏