Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gls (1979)
tpa (1979)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
beginn der teilmeldung gls
Începutul subdeclarației gls
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gls: teilmeldung verlust von fanggerät
gls: subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(siehe einzelheiten der subelemente und attribute gls)
(a se vedea detaliile subelementelor și atributelor gls)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem kostenneutralen bonus-malus-system und der kombination gls wäre dies nicht der fall.
În cazul unui sistem bonus-malus neutru din punct de vedere al costurilor, nu va fi aşa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bestätigt auch die qualitative beurteilung, in der ‚gls’ bei allen untersuchten auswirkungen zu besseren oder gleichen ergebnissen führt.
acest fapt este confirmat şi de evaluarea calitativă în care tpa demonstrează rezultate mai bune sau egale pentru orice impact avut în vedere.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings würde bei den kombinationen ubs und gls zumindest ein teil dieser kosten erstattet werden (nur im fall eines bonus-systems).
cu toate acestea, cel puţin o parte a costurilor vor fi rambursate în cazul saa şi tpa (numai în cazul unui sistem bonus).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: