Results for leistungsbewertungszwecke translation from German to Romanian

dieser artikel gilt auch für produkte, die für leistungsbewertungszwecke bereitgestellt werden.
prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.

für alle produkte zur eigenanwendung mit ausnahme der in anhang ii genannten produkte und der produkte für leistungsbewertungszwecke muß der hersteller vor ausstellung der vorstehend genannten konformitätserklärung die in anhang iii nummer 6 genannten zusätzlichen anforderungen erfuellen.
În cazul tuturor dispozitivelor, cu excepţia celor cuprinse în anexa ii şi a dispozitivelor de evaluare a performanţei, înainte de a întocmi declaraţia de conformitate mai sus menţionată, producătorul îndeplineşte cerinţele suplimentare enunţate în anexa iii, pct. 6.

(4) bei produkten für leistungsbewertungszwecke muß der hersteller das verfahren gemäß anhang viii einhalten und vor der bereitstellung dieser produkte die in dem genannten anhang geforderte erklärung ausstellen.
4. În cazul dispozitivelor de evaluare a performanţei, producătorul aplică procedura menţionată în anexa viii şi întocmeşte declaraţia prevăzută în această anexă înainte ca aceste dispozitive să devină disponibile.

für alle produkte zur eigenanwendung mit ausnahme der in anhang ii genannten produkte und der produkte für leistungsbewertungszwecke muß der hersteller vor ausstellung der vorstehend genannten konformitätserklärung die in anhang iii nummer 6 genannten zusätzlichen anforderungen erfuellen. anstelle dieses verfahrens kann der hersteller das verfahren gemäß absatz 2 oder absatz 3 anwenden.
În cazul tuturor dispozitivelor, cu excepţia celor cuprinse în anexa ii şi a dispozitivelor de evaluare a performanţei, înainte de a întocmi declaraţia de conformitate mai sus menţionată, producătorul îndeplineşte cerinţele suplimentare enunţate în anexa iii, pct. 6. În loc să aplice această procedură, producătorul poate aplica procedura specificată la alin. (2) sau (3).

(2) für die in der liste a des anhangs ii genannten produkte mit ausnahme der produkte für leistungsbewertungszwecke muß der hersteller, damit die ce-kennzeichnung angebracht werden kann, entweder
2. În cazul tuturor dispozitivelor de la lista a din anexa ii, cu excepţia celor destinate pentru evaluarea performanţei, pentru aplicarea marcajului ce producătorul are de ales între:

die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, damit die produkte nur in verkehr gebracht und/oder in betrieb genommen werden dürfen, wenn sie bei sachgemäßer lieferung, installation, instandhaltung und ihrer zweckbestimmung entsprechender verwendung die anforderungen dieser richtlinie erfuellen. diese umfaßt auch die verpflichtung der mitgliedstaaten, sicherheit und qualität dieser produkte zu überwachen. dieser artikel gilt auch für produkte, die für leistungsbewertungszwecke bereitgestellt werden.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că dispozitivele pot fi plasate pe piaţă şi/sau puse în funcţiune numai dacă sunt conforme cerinţelor din prezenta directivă la data când sunt livrate corespunzător, instalate şi întreţinute în mod adecvat şi folosite în concordanţă cu scopul pentru care au fost proiectate. acest lucru incumbă obligaţia din partea statelor membre de a monitoriza gradul de siguranţă şi calitatea acestor dispozitive. prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.