Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe nicht viel geld.
У меня не много денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht viel fotografiert.
Я не фотографировал много.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sehr viel arbeit
У меня очень много работы
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht fotografiert.
Я не фотографировал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht viel von einem reisenden.
Во мне нет тяги к путешествиям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht genug geld.
У меня недостаточно денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht so viel geld, wie sie denken.
У меня не так много денег, как вы думаете.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht ein foto gemacht.
Я не сделал ни одной фотографии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht anders gekonnt!
Я не мог иначе!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich habe den herrn grafen nicht mehr angetroffen.
-- Графа не застали.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht den geringsten zweifel.
У меня нет ни малейшего сомнения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe in moskau sehr viel zu tun.«
Очень много дела в Москве.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
Я не видел, что произошло.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht genügend geld für eine reise.
У меня не достаточно денег для путешествия.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht genügend geld, um zu verreisen.
У меня не достаточно денег для путешествия.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»aber ich habe gut geschlafen; ich schwitze jetzt gar nicht mehr.
-- А я хорошо спал, у меня теперь уж нет пота.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nichts mehr zu übersetzen.
Мне больше нечего переводить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht die kraft, es weiter zu versuchen.
У меня не осталось сил на дальнейшие попытки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet das? ich habe nicht die geringste ahnung.
Что это значит? Не имею ни малейшего представления.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht daran gedacht was auf dem spiel stand.
В то время я даже не думал о размерах ставок.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 2
Quality: