Results for versorgungsschiffs translation from German to Slovak

die zuständigen behörden des die erstattung zahlenden mitgliedstaats kontrollieren durch einsichtnahme in die aufzeichnungen des ausführers und des betreibers des versorgungsschiffs oder -hubschraubers die mengen, die den angaben zufolge an plattformen geliefert worden sind.
príslušné orgány členského štátu poskytujúce náhradu musia vykonať kontrolu množstiev, ktoré sú deklarované ako doručené na vrtné súpravy, overením záznamov vývozcu a prevádzkovateľa zásobovacieho plavidla alebo helikoptéry.

(28) die beihilfen betreffen kollektive oder private investitionen. die kollektiven investitionen bestehen in der förderung von fischereierzeugnissen, marktstudien, sowie technischer hilfe für aquakulturunternehmen. die investitionen in unternehmen gelten der stärkung der wettbewerbsfähigkeit zur verbesserung der produktqualität; es handelt sich um anpassung an hygienevorschriften sowie verbesserung der vermarktungsbedingungen: ausrüstung und aufmachung, lagerung, versorgungsschiffe, edv-anlagen, eismaschinen, kühlfahrzeuge usw.
(28) pomoc sa týka kolektívnych alebo súkromných investícií. kolektívne investície sa vzťahujú na propagáciu produktov mora a prieskumy trhu, ako aj na technickú pomoc podnikov z odvetvia akvakultúry. investície do podnikov sú určené na zvýšenie konkurencieschopnosti podnikov z odvetvia akvakultúry s cieľom zvýšiť kvalitu produktov na trhu; tieto investície sú spojené so zabezpečovaním súladu s hygienickými normami a so zlepšovaním podmienok obchodovania s produktmi: zariadenia na úpravu produktov, skladovacie zariadenia, obslužné plavidlá, výpočtová technika, mraziarenské zariadenia, mraziarenské nákladné autá atď.