Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wenn das paradies herangebracht wird,
jannadana la dhaweeyo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und das paradies wird an die gottesfürchtigen herangebracht.
waana loo dhawayn jannada kuwa dhawrsada (mu'miniinta dhabta ah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn der (paradies)garten nahe herangebracht wird,
jannadana la dhaweeyo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und der (paradies)garten wird an die gottesfürchtigen nahe herangebracht.
waana loo dhawayn jannada kuwa dhawrsada (mu'miniinta dhabta ah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und das paradies wird an die gottesfürchtigen herangebracht, nicht weit entfernt:
jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und nahe herangebracht wird der (paradies)garten an die gottesfürchtigen, gar nicht fern:
jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: