Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12 uhr mez)
dd/ mm/ aaaa (12 h cet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einlass ist ab 12:00 uhr mittags.
las puertas se abrirán a mediodía.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
personen ab 12 monaten
individuos de edad igual o superior a 12 meses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jugendliche ab 12 jahren.
una dosis más baja de 22 microgramos (6 millones de ui) administrada tres veces por semana se recomienda para • los pacientes que no pueden tolerar la dosis más alta. • adolescentes a partir de 12 años.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ab 12 500 € bis 50 000 €
de €12.500 a €50.000
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten ab 12 jahren:
en pacientes mayores de 12 años: • amigdalitis/ faringitis, producidas por streptococcus pyogenes, como alternativa cuando los to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
114 • jugendliche ab 12 jahren.
si es posible, rebif debe administrarse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erwachsene und jugendliche ab 12 jahren
adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
abgabetermin: 31. januar 1997 -12 uhr
plazo límite: 31 de enero de 1997 - a las 12 horas (mediodía)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmung findet um 12 uhr statt.
la votación tendrá lugar a las 12.00 horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese entscheidung gilt ab 12. oktober 2004.
la presente decisión se aplicará a partir del 12 de octubre de 2004.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ungefähr um 12 uhr nachts eingeschlafen.
me quedé dormido cerca de las doce de la noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avonex wird bei patienten ab 12 jahren angewendet.
avonex se utiliza en pacientes a partir de 12 años de edad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die abstimmung findet heute um 12 uhr statt (*).
(el parlamento aprueba la resolución)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der impfstoff kann personen ab 12 monaten verabreicht werden.
la vacuna puede ser administrada a personas a partir de los 12 meses de edad.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
plaque-psoriasis bei kindern und jugendlichen ab 12 jahren
psoriasis pediátrica en placas (12 años en adelante)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 6 gilt ab 12 monaten nach inkrafttreten dieser verordnung.
el artículo 6 será de aplicación 12 meses después de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sie gilt ab [12 monate nach dem zeitpunkt des inkrafttretens].
será aplicable [12 meses después de su fecha de entrada en vigor].
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtlinie 73/437/ewg wird ab 12. juli 2003 aufgehoben.
queda derogada la directiva 73/437/cee con efecto a partir del 12 de julio de 2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die empfohlene dosis für erwachsene und jugendliche ab 12 jahren beträgt:
la dosis recomendada para un adulto o adolescente de 12 años en adelante, es:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: