From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmerkung: unternummer 3a002g1 erfasst nicht rubidiumnormale, die nicht "weltraumgeeignet" sind.
nota: el subartículo 3a002.g.1. no somete a control los patrones de rubidio no "calificados para uso espacial".
"weltraumgeeignet" (3 6) (space qualified): produkte, die so konstruiert, gefertigt und geprüft wurden, dass sie die besonderen elektrischen, mechanischen oder umgebungsbedingten anforderungen für die verwendung beim start und einsatz von satelliten oder höhen-flugsystemen, die in höhen von 100 km und mehr operieren, erfüllen. "winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale differenz zwischen der angezeigten winkelposition und der richtigen winkelposition, die mit hilfe eines genauen messverfahrens nach drehung der werkstückaufnahme eines drehtisches aus einer anfangsposition ermittelt wird (bezug: vdi/vde 2617, blatt 4/teil 4 "drehtische auf koordinatenmaschinen").
"uranio empobrecido" (0) es uranio con un contenido del isótopo 235 inferior al que se da en la naturaleza. "uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233" (0) es uranio que contiene los isótopos 235 o 233, o ambos, en tal cantidad que la relación entre la suma de las cantidades de estos isótopos y la de isótopo 238 sea mayor que la relación entre la cantidad de isótopo 235 y la de isótopo 238 tal y como se da en la naturaleza (relación isotópica del 0,72 %).