Results for tangente translation from German to Swedish

tangente
tangent

tangente mit diesem kreis
tangent till den här cirkeln

die tangente zu einer kurve
linjen som är tangent till en kurva.

tangente mit dieser kubischen kurve
tangent till den här kubiska kurvan

tangente und normale beim verfolgen zeichnen
rita tangent och normal vid följning

unmöglichkeit der bestimmung der tangente auf der obersten fläche:
då det inte är möjligt att definiera tangenten till den högsta möjliga ytan, om den nedre delen av ryggstödsplattan är vertikal;

unmöglichkeit einer bestimmung der tangente auf der tiefstmöglichen fläche:
då det inte är möjligt att definiera tangenten till den lägsta möjliga ytan;

ungeachtet dieser skizze gilt als sichtbare fläche die tangente der licht­austrittsfläche.
trots utformningen av ritningen skall den synliga ytan anses tangera den ljusavgivande ytan.

der abstand x zwischen der tangente y und der bezugslinie r1 ist zu messen.
avståndet x mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen r1 skall uppmätas.

die parallel zur bezugslinie r1 verlaufende tangente y am kugelförmigen kopf ist zu bestimmen.
tangenten y till det sfäriska huvudet, parallell med den förskjutna referenslinjen r1, skall bestämmas.

zurück, d. h. den winkel (im bogenmaß), dessen tangente zahl ist.
, dvs. vinkeln (i radianer) vars tangens är tal.

der abstand „h“ vom h-punkt zur tangente s ist die höhe nach 6.4.
avståndet h från h-punkten till tangenten s är den höjd som skall beaktas vid tillämpningen av kravet i punkt 6.4.

ob extradetails beim verfolgen einer zeichnung angezeigt werden, wie z. b. die tangente oder die normale.
om extra information som tangent och normal ska visas vid följning i ett diagram.

wenn im bereich unterhalb der lenden keine tangente möglich ist: das untere brett der rückenstütze wird vertikal gegen die rückenlehne angedrückt.
när en bestämd tangent till det nedersta området saknas: den nedre delen av ryggstödsplattan pressas i vertikalt läge mot ryggstödet,

wenn es nicht möglich ist, eine tangente am unteren teil der rückenstütze eindeutig festzulegen, so muss das untere brett der rückenlehne leicht in vertikaler stellung gegen diese angedrückt werden.
om det inte är möjligt att finna en bestämd tangentyta till ryggstödets nedre del, skall den nedre ryggstödsplattan i vertikalt läge tryckas lätt mot ryggstödet.

im einrichtungsdialog finden sie auf der seite allgemeine einstellungen noch die zusätzliche option tangente und normale beim verfolgen zeichnen. mit dieser einstellung wird die tangente, die normale und ein oszillierender kreis beim verfolgen angezeigt.
Öppna inställningsdialogrutan och välj rita tangent och normallinje vid följning på sidan allmänna inställningar, för mer avancerad följning. alternativet ritar tangenten, normallinjen och den oskulerande cirkeln för diagrammet som för närvarande följs.

ist es nicht möglich, eine tangente an den unteren teil der rückenstütze (unterhalb und oberhalb der lenden) festzulegen, so ist folgendermaßen vorzugehen:
om det inte är möjligt att bestämma tangenter till varje enskilt område av ryggstödet (över och under ländryggen) skall följande utföras:

7.4.3.6. der abstand x zwischen der tangente y und der bezugslinie r1 ist zu messen. die forderung von 6.8 gilt als erfüllt, wenn der abstand x weniger als 102 mm beträgt.
7.4.3.6. avståndet x mellan tangenten y och den förskjutna referenslinjen r1 skall uppmätas. kravet i punkt 6.8 skall betraktas som uppfyllt om avståndet x är mindre än 102 mm.

der schnitt der ebene s1, die senkrecht zur bezugslinie und 65 mm unterhalb der tangente s nach 7.2.3 liegt, mit der kopfstütze ergibt eine schnittfläche, die durch den umriss c begrenzt ist. die richtung der c berührenden geraden, die den schnitt der parallel zur symmetrieebene des betreffenden sitzplatzes liegenden vertikalen ebenen (p und p') mit der fläche s1 darstellen, ist auf die ebene s1 zu übertragen.
planet s1 som är vinkelrätt mot referenslinjen och beläget 65 mm under den tangent s, som definieras i punkt 7.2.3, definierar på huvudstödet ett tvärsnitt som begränsas av konturen c. de räta linjer, som tangerar c och som representerar skärningspunkten mellan planet s1 och de vertikala planen (p and p'), vilka är parallella med det berörda sätets mittplan, skall dras i planet s1.