Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du etwas zu lesen?
Маєш щось почитати?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du geld?
В тебе є гроші?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr froh, sie zu treffen.
Дуже радий знайомству.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du ein kondom?
Ти маєш презерватив?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du budweiser lightt?
У тебе є Бад Лайт?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber heute hast du frei
Але ж сьогодні Ви маєте вихідний
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du keinen schrei gehört?
Хіба ти не чув крик?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hast du absichtlich getan!
Ти це спеціально зробив!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal einen wal gesehen?
Ти колись бачив кита?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon ein bad genommen, takashi?
Ти вже прийняв ванну, Такаші?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du heute schon stuhlgang gehabt ? gehabt ?
Чи було у вас спорожнення кишечника сьогодні?
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du eine vorstellung davon, wie mein leben aussieht?
У Вас є ідея щодо того, на що схоже моє життя?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses modul erlaubt es ihnen, einstellungen in bezug auf ihre tastatur zu treffen.
Цей модуль надасть вам можливість обрати спосіб, у який працюватиме ваша клавіатура.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
Позавчора ти вразив усіх, але я вже знав тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber das hast du, daß du die werke der nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш діла Николаітів, котрі й я ненавиджу
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du die gurke gegessen, du doofmann? du wusstest doch, dass ich mir eine gurkenmaske machen wollte!
Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun aber dieser dein sohn gekommen ist, der sein gut mit huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet kalb geschlachtet.
як же син твій сей, проївши свій прожиток з блудницями, прийшов, заколов єси йому теля годоване.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solange du jemanden hast, den du von herzen liebst, hast du eine motivierende kraft und kannst der ganzen welt begegnen.
Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da besprach sich festus mit dem rat und antwortete: auf den kaiser hast du dich berufen, zum kaiser sollst du ziehen.
Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie sollte die eu deiner meinung nach die großen probleme der welt angehen?hast du gute ideen, was man besser machen könnte?vielleicht kannst du deine ideen mit deiner familie, freunden und lehrern besprechen.
Що, на твою думку, має робити ЄС в напрямку вирішеннясвітових проблем?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: