Translate είπατε from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

Με ενδιαφέρουν αυτά που είπατε.

Italian

sono interessata a quanto lei riferisce.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ακουσα με προσοχή όσα είπατε.

Italian

ho ascoltato ciò che avete detto.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Μια παρατήρηση ακόμη σε όσα είπατε.

Italian

desidero fare un' osservazione sulle sue affermazioni.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είπατε ότι δεν ακούστηκε ούτε μια διαφωνία.

Italian

lei ha detto che non c'era una sola voce discordante.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Σας ευχαριστώ, χαίρομαι που τα είπατε αυτά.

Italian

grazie, sono lieto che sia intervenuto.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κατάλαβα πολύ καλά τι είπατε, κύριε pirker.

Italian

il suo intervento, onorevole pirker, è stato molto chiaro.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είπατε μετά ότι δε χάνουμε μερίδια στην αγορά.

Italian

lei ha anche detto che non stiamo perdendo quote di mercato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κύριε swoboda, επιβεβαιώνω τα όσα μόλις είπατε.

Italian

onorevole swoboda, confermo quanto lei ha appena affermato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Πρέπει να σχολιάσω, κύριε blak, αυτά που είπατε.

Italian

devo fare un paio di commenti, onorevole blak, su quanto ha affermato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κύριε συνάδελφε, θα λάβω υπόψη μου αυτό που είπατε.

Italian

onorevole collega, prendo nota delle sue parole.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Απ' ότι μου είπατε μόλις τώρα δεν έχουμε επιτύχει.

Italian

da quanto ha appena detto, mi pare che non abbiamo fatto abbastanza.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κύριε Πρόεδρε, τα όσα είπατε ήταν αναμφίβολα πολύ σημαντικά.

Italian

signor presidente, lei ha certamente tenuto un discorso importante.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κρατώ υπό σημείωση αυτό που μόλις είπατε, κύριε speroni.

Italian

prendo atto della sua osservazione, onorevole speroni.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κύριε bourlanges, είπατε σαφέστατα, ότι κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει.

Italian

onorevole bourlanges, lei ha fatto comprendere con molta chiarezza che non è questo il caso.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κύριε Πρόεδρε, σας είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων για αυτό που είπατε.

Italian

signor presidente, le sono grato per quanto da lei affermato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Λοιπόν, κύριε kακλαμάνη, είπατε ορισμένα πράγματα κατά του eπιτρόπου.

Italian

onorevole kaklamanis, lei ha mosso alcuni appunti al commissario.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είπατε ότι δεν δώσατε συνέντευξη τύπου.

Italian

signora presidente, signor commissario, lei ha affermato che non c'è stata nessuna conferenza stampa.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, όπως είπατε σαφέστατα: παραμένουμε ευάλωτοι.

Italian

signora presidente, signora commissario, le sue parole sono state chiare: noi continuiamo a essere vulnerabili.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ειπατε προς τους αδελφους σας, Αμμι, και προς τας αδελφας σας, Ρουχαμμα.

Italian

il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for είπατε translation from Greek to Italian

Computer translation

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Human contributions

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Get a better translation with 7,762,396,024 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,762,396,024 human contributions