Results for מבקש translation from Hebrew to Dutch

מבקש% 1
%1 wordt opgevraagd

מבקש נתונים לשליחה
bezig met opvragen van de te verzenden gegevens

אני כן מבקש כוס מים.
ik zou wel een glas water willen.

שירות ארנק kde מבקש סיסמאname
de kde-portefeuille-daemon vereist een wachtwoordname

איש בשם מר איטו מבקש להפגש איתך.
een man genaamd mijnheer itoh wil jou ontmoeten.

אני מבקש לקבוע פגישה עם הרופא להתייעצות.
ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.

% 1 מבקש להמשיך איתך משחק שנשמרu means unlimited
%1 wil metu met een opgeslagen spel verder gaanu means unlimited

מבקש התקנה של חבילות סמלי דיבוג חסרים... @ info
verzoek om ontbrekende pakketten met debugsymbolen te installeren... @info

הלקוח מבקש להתחיל מחדש את המשחק. האם אתה מסכים?
uw tegenstander heeft verzocht om het spel opnieuw te starten. gaat u akkoord?

המשתמש% 1 מבקש לשלוח לך את "% 2" (% 3)...
%1 biedt het verzenden van "%2" (%3) naar u aan...%1=nickname

מבקש מ ־% 1 לקבל את הקובץ "% 2" לשליחה (% 3)...
vraagt %1 om de upload van "%2" (%3) te accepteren...

השתמש בתכונת זיהוי הדפדפן אם האתר שאתה מבקר בו מבקש ממך להשתמש בדפדפן אחר (ואל תשכח לשלוח תלונה למנהל האתר!)
gebruik de gebruikersagent wanneer u door een website die u bezoekt verzocht wordt om een andere webbrowser te gebruiken (en vergeet niet een klacht aan de webmaster te sturen!)

% 1 (ניסיון% 2, דירוג% 3) מבקש להמשיך איתך משחק שנשמר. אם ברצונך לשחק, השתמש בפקודת התפריט המתאימה (או הקלד "join% 4").
%1 (ervaring %2, waardering %3) wil een opgeslagen spel met u hervatten. als u mee wilt spelen, gebruik dan de corresponderende menuoptie om deel te nemen (of typ 'join %4').