Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem támogatott cÃmtÃpus
address type not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem támogatott kapcsolattÃpus:% 1
unsupported connection type: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem támogatott xml- verzió.
unsupported xml version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minden támogatott fájltÃpus
interlocking vertical 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem támogatott aljazatműveletqnativesocketengine
operation on socket is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott protokolltÃpus nem támogatott
error opening source: type not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a fájlformátum nem támogatott.
sorry, this file format is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a támogatott bemeneti & formátumok
supported & input formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem támogatott verzió:% 1. csak az xquery 1. 0 támogatott.
version %1 is not supported. the supported xquery version is 1.0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
külsÅ függvényeket nem lehet használni. a támogatott függvények közvetlenül használhatók, nem kell Åket külön deklarálni.
no external functions are supported. all supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 formátumú normalizációt nem lehet használni. a támogatott formátumok:% 2,% 3,% 4 és% 5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció).
the normalization form %1 is unsupported. the supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalization).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: