Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lipodisztrofia ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se si inietta troppo spesso l’insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo al di sotto di questa zona può ridursi o ispessirsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
az injkció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia9 ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se si inietta troppo spesso l’insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo al di sotto di questa zona può ridursi o ispessirsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) ha Ön inzulinját túl gyakran adja be ugyanazon a bőrterületen, a zsírszövet ezen bőrterület alatt összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se si inietta troppo spesso l’insulina nella stessa zona della pelle; il tessuto adiposo sottocutaneo al di sotto di questa zona può ridursi o ispessirsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az injekció beadásának a helyén kialakiló bőrelváltozások (lipodisztrófia) ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se si inietta troppo spesso l’insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo al di sotto di questa zona può ridursi o ispessirsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
effetti indesiderati segnalati comuni (si verificano in più di 1 paziente su 100 ma in meno di 1 paziente su 10) • cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se inietta troppo spesso l’ insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo in questa zona può ridursi o indurirsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
119 gyakori (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) jelentett mellékhatások • az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
effetti indesiderati segnalati comuni (si verificano in più di 1 paziente su 100 ma in meno di 1 paziente su 10) • cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) se inietta troppo spesso l’ insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo in questa zona può ridursi o indurirsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.