Results for tarsadalombiztositasi azonosito ... translation from Hungarian to Polish

külső azonosító jele és honossága
plovila prejemnika:

- a hajó külső azonosító jele,
- zewnętrzny znak identyfikacyjny statku,

az embriók azonosító jele (2)
znak identyfikacyjny zarodków (2)

Új szállítótartály/konténer azonosító jele:
tożsamość nowego kontenera:

- a szóban forgó hajó külső azonosító jele,
- zewnętrzny znak identyfikacyjny danego statku,

a címkézésért felelős személy neve és címe vagy azonosító jele;
nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za umieszczenie etykiety lub znak identyfikacyjny tej osoby;

a címkézési adatokért felelős személy azonosító jele vagy védjegye;
znak identyfikacyjny lub znak handlowy podmiotu odpowiedzialnego za dane szczegółowe dotyczące etykietowania;

- a hajó neve, külső azonosító jele és a nemzetközi rádióhívójele,
- nazwę, zewnętrzne oznakowanie identyfikacyjne i międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku,

a) a címkézési adatokért felelős személy azonosító jele vagy védjegye;
a) znak identyfikacyjny lub znak handlowy podmiotu odpowiedzialnego za dane szczegółowe dotyczące etykietowania;

különálló, de kapcsolódó egységekből álló mérlegeknél: az egyes egységek azonosító jele,
dla wag składających się z oddzielnych, ale połączonych zespołów: znak identyfikacyjny na każdym zespole,

a) az e bekezdésben említett adatokért felelős személy azonosító jele vagy védjegye;
a) znak identyfikacyjny lub znak towarowy podmiotu odpowiedzialnego za informacje przewidziane w niniejszym paragrafie;

a nemzeti szabályok vagy az europol egyezmény szabályainak értelmében a keresést végrehajtó tisztviselő, valamint a lekérdezést vagy az átadást elrendelő tisztviselő azonosító jele.
zgodnie z przepisami krajowymi lub postanowieniami konwencji o europolu – oznaczenie indentyfikacyjne urzędnika, który przeszukiwał dane, i urzędnika, który zlecił ich przeszukanie lub dostarczenie.

a ce-jelölést annak a bejelentett szervezetnek az azonosító jele kíséri, amelyik a 4. pontban említett felügyeletért felelős.
oznakowaniu ce towarzyszy numer identyfikacyjny uprawnionego organu, odpowiedzialnego za nadzór okre $ lony w pkt 4.

a 2002/99/ek irányelv alapján alternatív azonosító jelre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
ustanawiająca szczegółowe zasady w odniesieniu do alternatywnego znaku identyfikacyjnego na mocy dyrektywy rady 2002/99/we