Results for többletköltségek translation from Hungarian to Swedish

többletköltségek
kalkylmässiga kostnader

többletköltségek:
följande kostnader var också inkluderade:

a közösen finanszírozott többletköltségek meghatározása
fastställande av gemensamt finansierade extrakostnader

a többletköltségek kompenzálása ró p áb an u
stödprogram för de yttre randområdena

- az adott kötelezettségvállalásból származó többletköltségek, és
- extrakostnader till följd av åtagandet,

a következő típusú többletköltségek jogosultak finanszírozásra:
följande extra kostnader skall berättiga till finansiering:

a bevetési erők támogatásánál felmerülő összesített többletköltségek:
extra kostnader för att stödja styrkan som helhet:

az e-kormányzat használatát gátló akadályok: többletköltségek,
hinder för användning av e-förvaltning: kostar mer.

– 14 673 euró a sürgős biztonsági intézkedésekhez kapcsolódó többletköltségek címén.
— 14 673 euro för kostnaden för brådskande extra säkerhetsåtgärder.

• a fogyatékosság következtében jelenleg vagy a közeljövőben jelentős többletköltségek felmerülése.
om försäkringstiden är kortare reduceras ersättningen med en 40-del för varje år som fattas för att nå en försäkringsperiod på fyrtio år.

a többletköltségek ellentételezésének szintjét a térség fejlettségi szintje alapján is meg kell vizsgálni.
kompensationen för merkostnaderna kommer också att undersökas på grundval av utvecklingsnivån i den ifrågavarande regionen.

a tagállam feladata az ilyen többletköltségek létezésének bizonyítása, illetve azok összegének meghatározása.
det ankommer på medlemsstaten att visa att dessa merkostnader förekommer och att bestämma deras omfattning.

ezen többletköltségek miatt a méltányos ellentételezés meghatározása érdekében egy megfelelő diszkontot kell alkalmazni.
på grund av dessa extra kostnader måste man göra ett motsvarande avdrag för att fastställa en rimlig ersättning.

működési többletköltségek, beleértve a kifejezetten a különleges átutazó rendszer működését végrehajtó személyzet fizetését.
extra driftskostnader, inbegripet löner till personal som särskilt tillämpar den särskilda transiteringsordningen.

az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – célhoz kötött bevétel p.m.
Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m.

valamely uniós irányítású művelethez biztosított közös nato-eszközöknek és kapacitásoknak az eu általi igénybevételéből származó többletköltségek
extra kostnader på grund av eu:s utnyttjande av natos gemensamma medel och resurser som ställts till förfogande för en eu-ledd operation.

a legkülső régiókból származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalával összefüggésben felmerülő többletköltségek ellentételezé­sére a tagállamoknak tett kifizetések támogathatósága.
stödberättigande när det gäller betalningar som gjorts till medlems­stater som kompensation för kompletterande kostnader för mark­nadsföring av vissa fiskeprodukter från de yttersta randområdena.

g) a távközlő eszközök alkalmazásáért a fogyasztónál felmerülő egyéb többletköltségek, amennyiben ilyen többletköltség kerül felszámításra;
g) alla särskilda extra kostnader som konsumenten kan bli tvungen att betala vid användning av tekniken för distanskommunikation, om sådana extra kostnader tas ut.

a nyertes ajánlattevők részéről felmerült többletköltségeket (szállítási többletköltségek, álláspénz stb.) az intervenciós hivatal viseli.
kontraktsinnehavarnas ytterligare kostnader (ytterligare transportkostnader, extra liggedagar etc.) skall bäras av interventionsorganet.

"nem degresszív" támogatás esetén annak időtartama öt évre korlátozódik, és intenzitása nem haladhatja meg a többletköltségek 50 %-át.
icke degressivt stöd kan beviljas i högst fem år, och stödnivån är begränsad till 50 % av merkostnaderna.