Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legfelső üzenet
செய்யவேண்டிய செய்தி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibás legfelső szintű tag
தவறான மேல் நிலை அட்டைகள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a legfelső példányhoz jusson el.
எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 már legfelső szintű bejegyzés.
% 1 ஏற்கெனவே% 2க்கு பொருத்தப்பட்டு விட்டது.. அதை தற்போதைய உறுப்பினருக்கு திரும்ப பொருத்தவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a legfelső kimeneti tálca (lefelé nézve)
மேல் வெளியீட்டு தொட்டி( கீழ்- முகமாக)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a legfelső ablakhoz tartozó programhoz tartozzon a művelet
உயரவான சாளரம் வரிசைக்கு ஏற்ப நிகழ்வுக்கு செயலை அனுப்பு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a művelet a legfelső ablakhoz tartozó programpéldányhoz jusson el
உயர்வான சாளரம் வரிசைக்கு ஏற்ப எல்லாம் நிகழ்வுக்கும் செயலை அனுப்பு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a link egy honlapra vagy egy hierarchia legfelső pontjára mutat.
இந்த இணைப்பு முகப்பு பக்கத்தை குறிக்கும் அல்லது சில படிநிலையின் மேல்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beszúr egy új bejegyzést a legfelső szintű mappában található changelog fájlba
ஒரு புதிய அறிமுகத்தை மேல்மட்ட அடைவில் உள்ள மாற்றுபதிவேட்டுக் கோப்பில் செருகுக.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
init: az összes folyamatnak ez a legfelső szülőfolyamata, nem zárható be.
init அனைத்துப் பணிக்கும் தாய் போன்றதால் முடிக்க இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a párbeszédablak legfelső sorában jelenik meg a dokumentumban talált (feltehetően) hibásan írt szó. a & kspell; megpróbálja megtalálni az odaillő helyes szót (több lehetőséget is felkínálhat). a legvalószínűbb javítás a helyettesítés: címkétől jobbra látható. a javaslat elfogadásához kattintson a csere gombra. a javasolt szavak valamelyikét fogadja el (a javaslatok listából), majd kattintson a csere gombra a hibás szó kicseréléséhez.
தங்களது ஆவணத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பிழையாக இருக்க சாத்தியமுள்ள சொல்லினை பலகையின் முதற்வரி காட்டும். & sonnet; உரியதொரு மாற்றினைத் தேட விழையும். ஒன்றோ அதற்கு மேற்பட்டதோ கிடைக்கலாம். கணித்தவற்றுள் சிந்தது மாற்றின்: வலப்புறமாகக் கிடைக்கப் பெறும். இம்மாற்றினை ஏற்க, மாற்று பொத்தானைச் சொடுக்கவும். பரிந்துரைகள் பட்டியலிலிருந்தும் தாங்கள் ஒரு மாற்றினைத் தேர்வு செய்து பின்னர் மாற்று பொத்தானைச் சொடுக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting