Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sérstakt
specielle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sérsnÃða
tilpas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota sérsniðnar spássÃur
& anvend brugerdefinerede margener
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nota sérsniðna endingu á kennistreng
(ingen skabeloner)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bæta sérstökum prentara við
tilføj speciel printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki fjarlægt sérstaka prentarann% 1.
kan ikke fjerne speciel printer% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setur allar stillingar þannig að öryggið sé mest
sætter alle nødvendige tilvalg til maksimal sikkerhedname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér geturðu séð alla þá hluti sem fundust à margtaki.
dette viser alle fundne duplikerede elementer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
athugaðu: að hlaða inn minnkaðri útgáfu myndar er hraðvirkara en getur verið frábrugðið upprunalegu myndinni, sérstaklega hvað varðar raw- myndir. à þvà tilviki er hlaðið inn jpeg útgáfu raw- mynda à stað raunverulegu myndgagnanna, útgáfu sem er formeðhöndluð à myndavélinni sjálfri. Ãessi jpeg mynd er vistuð inn à metagögn myndarinnar og er notuð af myndavélinni til að birta raw- mynd á skjá eða sjónvarpi.
bemærk: indlæsning af en reduceret version af et billede er hurtigere, men kan se anderledes ud end originalen, især med raw. i så fald indlæses en jpeg- version af raw som er forbehandlet af kameraet, i stedet for de rigtige billeddata. dette jpeg- billede er indlejret i filens metadata og bruges af kameraet til at vise et raw- billede hurtigere på en tv- skærm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.