Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manndrápshugleiðingar*, oflæti*, breyting á vitrænu mati (mental status)
homicidal ideation*, mania*, mental status change
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manndrápshugleiðingar*, oflæti*, reyting á á vitrænu mati (mental status)
homicidal ideation*, mania*, mental status change
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sjúklingarnir í rannsókninni voru með mmse (mini-mental state examination) skor 10-24.
the patients studied had an mmse (mini-mental state examination) score of 10 – 24.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sjúklingar sem tóku þátt í samanburðarrannsókninni með lyfleysu skoruðu 10-20 á mmse (mini- mental state examination).
patients involved in the placebo-controlled study had an mmse (mini-mental state examination) score of 10–20.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allir sjúklingar uppfylltu greiningarviðmið samkvæmt diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4th edition (dsm-iv) fyrir geðhvarfasýki i, yfirstandandi geðhæðarlotu (dsm-iv 296.4x) eða blandaða lotu (dsm-iv 296.6x) og voru með ≥ 20 stig samkvæmt young mania rating scale (ymrs) við skimum og í upphafi.
all patients met the diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4th edition (dsm-iv) diagnostic criteria for bipolar i disorder, current episode manic (dsm-iv 296.4x), or mixed (dsm-iv 296.6x) and had a young mania rating scale (y-mrs) score of ≥ 20 at screening and baseline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: