Results for diumumkan translation from Indonesian to Cebuano

inilah pesan yang diumumkan dalam tahun raja ahas meninggal
sa tuig sa pagkamatay ni hari achaz diha kini nga palas-anon.

inilah hari-hari raya yang ditetapkan tuhan dan yang harus diumumkan pada waktu yang ditentukan
kini mao ang tinudlo nga mga fiesta ni jehova, bisan ang mga pagkatigum nga balaan, nga igamantala ninyo sa ilang tinudlo nga panahon.

peraturan-peraturan tentang perayaan agama, yang harus diumumkan sebagai hari raya untuk beribadat
isulti mo sa mga anak sa israel, ug ipamulong mo kanila: ang tinudlo nga mga fiesta ni jehova, nga igamantala ninyo ingon nga balaan nga mga pagkatigum, bisan kini mao ang akong mga fiesta nga tinudlo.

perintah itu harus diumumkan di setiap provinsi supaya semua orang sudah siap siaga pada hari yang telah ditentukan itu
usa ka hinulad sa sulat, nga ang sugo igahatag sa tagsatagsa ka lalawigan, gimantala sa tibook katawohan, nga sila mangandam niadtong adlawa.

di seluruh yerusalem dan yehuda diumumkan bahwa semua orang harus membawa pajak untuk tuhan, seperti yang diwajibkan oleh musa
ug sila naghimo ug usa ka pagpahibalo sa tibook juda ug jerusalem, sa pagdala kang jehova sa buhis nga gipabuhis ni moises nga alagad sa dios sa mga israelihanon didto sa kamingawan.

lalu perintah itu diumumkan, dan semua cerdik pandai, termasuk daniel dan teman-temannya dicari untuk dibunuh
busa ang sugo gipamantala, ug ang tanang mga tawong manggialamon pagapatyon; ug ilang gipangita si daniel ug ang iyang mga kauban aron patyon.

setelah perintah raja diumumkan, banyak gadis dikumpulkan di susan dan ester ada di antara mereka. dia pun dibawa ke istana raja dan dipercayakan kepada hegai kepala rumah tangga istana wanita
busa nahitabo, sa diha nga ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an gibatalinghugan, ug sa diha nga may daghang mga dalaga nga natigum ngadto sa susan, nga mao ang palacio ngadto sa pagbantay ni hagai, si ester gidala ngadto sa balay sa hari, ngadto sa pagbantay ni hagai, ang magbalantay sa mga babaye.

yang kalian katakan pada waktu malam, akan terdengar waktu siang; dan yang kalian bisikkan di telinga orang di dalam kamar tertutup, akan diumumkan seluas-luasnya.
ang inyong gipamulong diha sa ngitngit madungog ra unya diha sa hayag; ug ang inyong gihunghong sulod sa mga lawak nga tinakpan, kini igamantala ra unya diha sa ibabaw sa mga atop.

suruhlah dia berdiri di depan imam eleazar dan seluruh umat. di depan mereka semua engkau harus mengumumkan bahwa yosua adalah penggantimu
ug ipahamutang mo siya sa atubangan ni eleazar, ang sacerdote, ug sa tibook nga katilingban; ug hatagi siya sa katungdanan diha nga magatan-aw sila.