Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musa menggantungkan tirai pintu kemah
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa
ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu ia menaruh peti itu di dalam kemah dan menggantungkan kain penudung di depannya, seperti yang diperintahkan tuhan kepadanya
ug gisulod niya ang arca ngadto sa tabernaculo, ug gibitay niya ang tabil sa pabiyon, ug gitabilan niya ang arca sa pagpamatuod, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk menggantungkan kain itu dibuat empat tiang dari kayu akasia yang berlapis emas dengan kait emas dan dipasang di atas empat alas perak
ug gibuhatan niya kini ug upat ka haligi sa kahoy nga acacia ug gihal-upan kini ug bulawan, ang mga kaw-it niini nga bulawan; ug nagtunaw alang niini ug upat ka ugbokanan nga salapi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di sekeliling kemah dan mezbah itu musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. maka selesailah semua pekerjaan itu
ug gipatindog niya ang sawang sa paglibut sa tabernaculo ug sa halaran, ug gibutang niya ang cortina sa pultahan sa sawang. ug niini natibawas ni moises ang bulohaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waktunya akan tiba sisa bangsa israel yang terluput tidak lagi menggantungkan nasibnya kepada bangsa penguasa yang hampir membinasakan mereka, melainkan kepada tuhan, allah kudus israel
ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang mahabilin sa israel, ug sila nga nanagpakagawas sa balay ni jacob, dili na mosandig kaniya nga nagdagmal kanila, kondili mosandig hinoon kang jehova, ang balaan sa israel, sa pagkamatuod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau itu terjadi, maka pasak yang dipasang dengan kuat itu akan terlepas dan jatuh. dan itulah penghabisan kaum keluarga dan semua orang yang menggantungkan diri kepadanya. aku, tuhan, telah berbicara.
nianang adlawa, nag-ingon si jehova sa mga panon, maibut ang lansang nga nahalansang sa usa ka dapit nga malig-on; ug kini pagaputlon ug mahulog; ug ang palas-anon nga diha sa ibabaw niini pagaputlon; kay si jehova maoy nagsulti niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seorang dari anak buah daud melihatnya dan melaporkannya kepada yoab, "tuan, tadi kulihat absalom tergantung pada sebatang pohon besar!
ug may usa ka tawo nga nakakita niini, ug misugilon kang joab, ug miingon: ania karon, nakita ko nga si absalom nagabitay sa usa ka roble.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting