Results for asal translation from Indonesian to Esperanto

asal
origino

asal dimensiarrow
arrow

posisi titik asal aktor
devigita x-pozicio de la aktoro

mengubah ucn ke set karakter asal
konverto de ucn al la fonta signaro

%s: asal array tidak valid
%s: misa tabelbazo

kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
pli bona estas plendo, ol rido; cxar cxe malgxojo de la vizagxo plibonigxas la koro.

ia harus memenuhi segala yang dijanjikannya itu, asal suaminya tidak berkeberatan waktu ia mendengar hal itu
kaj sxia edzo auxdis kaj silentis, ne malpermesis al sxi; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.

apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya.
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.

jawab yakub, "baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung.
kaj jakob diris: vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.

lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba
kaj li donis al gxi la nomon sxiba; pro tio la nomo de la urbo estas beer-sxeba gxis hodiaux.

sehingga sekarang kami merasa sungguh-sungguh hidup, asal kalian tetap berdiri teguh, bersatu dengan tuhan
cxar nun ni vivas, se vi staras firme en la sinjoro.

dan karena itu tuhan berkata bahwa anak-anak perempuan zelafehad bebas kawin dengan siapa saja yang mereka sukai, asal yang sama sukunya dengan mereka
jen kion ordonis la eternulo koncerne la filinojn de celofhxad:ili povas farigxi edzinoj de tiuj, kiuj placxos al ili, sed nur en familio el la tribo de siaj patroj ili edzinigxu;

jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka
la eternulon ili timis, kaj al siaj dioj ili servis, laux la moro de tiuj popoloj, el kiuj oni transkondukis ilin.

backup ini berasal dari komputer bernama %s, tetapi komputer sekarang bernama %s. jika tidak diinginkan, maka tentukan lokasi backup yang berbeda.
la ekzistanta sekurkopio estas de komputilo nomita %s, sed la nomo de la nuna komputilo estas %s.