Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"apa kabar?" "kabar saya baik, terima kasih."
"kiel vi fartas?" "mi fartas bone, dankon."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya
ke via orelo atente auxskultos sagxon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mendengar perkataan malaikat itu maria terkejut, sehingga bertanya-tanya dalam hati apa maksud salam itu
sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yoab berkata kepada amasa, "apa kabar, kawan?" sambil memegang jenggot amasa dengan tangan kanannya seolah-olah hendak mencium dia
kaj joab diris al amasa:kiel vi fartas, mia frato? kaj per la dekstra mano joab prenis la barbon de amasa, por kisi lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ataukah kita mau membuat tuhan iri hati? apakah kita lebih kuat dari tuhan
aux cxu ni jxaluzigas la sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu tuhan berkata, "perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu
kaj la sinjoro diris:auxskultu, kion diras la maljusta jugxisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang yang tidak memperhatikan apa yang dikatakan oleh nabi itu, orang itu akan disingkirkan dari umat allah dan dibinasakan.
kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. percayalah kepada tuhan, maka kau akan bahagia
kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat!
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
pada hari ini, tanggal dua puluh empat bulan sembilan, fondasi rumah-ku selesai diletakkan! perhatikan apa yang akan terjadi mulai saat ini
pripensu bone la tempon de cxi tiu tago malantauxen, de la dudek-kvara tago de la nauxa monato, de la tago, en kiu estas fondita la templo de la eternulo; pripensu bone:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.