Results for disparte translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

in disparte?

Arabic

تنتظر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mettendola in disparte.

Arabic

و دفعها بأتجاه الهاوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- restiamo in disparte.

Arabic

-يجب أن نمنعه .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

puoi tenerti in disparte.

Arabic

وتستطيعين الابقاء علي مسافة بينك وبينهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eravate sola, in disparte.

Arabic

كنت وحيدة معزولة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi terrò in disparte.

Arabic

سأقوم بحماية نفسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non puoi restartene in disparte.

Arabic

لا يمكنك أن تأخذ موقف المشاهد هذه المرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

impassibile, lasciato in disparte.

Arabic

- مهمــــــل - أتقـــول لــي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si sono mantenuti in disparte.

Arabic

-لقد حاولوا البقاء غير ظاهرين .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- possiamo parlare in disparte?

Arabic

هل بامكاننا التكلم في مكان خاص اكثر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e io sono rimasto in disparte.

Arabic

وأنا تخلفت في الوراء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in disparte, non si fa notare.

Arabic

شــــــاهدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- forse si tiene in disparte.

Arabic

وربّما انه لا يريد لفت الانتباه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- credevi che restassi in disparte?

Arabic

-هل اعتقدت حقاً اني خارج هذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# odiato in disparte, ne dubito #

Arabic

″ hating on the sideline, debt that ″

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in disparte, dove non possano sentirvi.

Arabic

خذه على جنب بحيث لا يسمعكم الآخرون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io porto le persone in disparte.

Arabic

أنا آخذ الناس جانبا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi chiamato in disparte.

Arabic

شكرًا لإخراجي من الاجتماع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mackenzie non e' stata in disparte.

Arabic

-مكنزي) لم تكن غير فاعلة) .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sei venuto qui per tenerti in disparte.

Arabic

-لقد أتيت إلى هنا لكي تبتعد عن الأنظار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,288,279,174 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK