Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di tutto,
spørgsmål nr. 41 af ephremidis (h-l 104/92):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto dovrò
det skulle rådet gøre sig klart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto il vino.
først vin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si afferma espressamente che prima di tutto
dette gælder for japan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la salute prima di tutto
gør lægen overflødig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto i cereali.
det er det andet aspekt af vore forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’occupazione prima di tutto
beskæftigelse prioriteres højt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto ringrazio molto
må jeg endnu en gang kort kommentere dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto ai loro giovani.
lad de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i foraggi essiccati, prima di tutto.
ikke en eneste dyrkningsplan og ikke en eneste varekurv duer uden korn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminiamo prima di tutto i metodi.
men lad os først se nærmere på metoderne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non bisogna dimenticare, prima di tutto, che
frem for alt må man ikke glemme, at det te samlede forslag fra kommissionen er et led i de anstrengelser, som den allerede gennem mange år har gjort sig for at øge effektiviteten af de strukturelle fællesskabsaktioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, il problema di terminologia.
for det tredje: i punkt 9, første tankestreg, plejes yderligere en illusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto per una direttiva europea.
denne dialog giver mere plads for natio nale initiativer — først og fremmest for et europæisk direktiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, naturalmente, viene la disoccupazione.
det er det modsatte af fremskridt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consideriamo prima di tutto i fondi strutturali.
der er et temmeligt stort antal ændringsforslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, il grande appuntamento. perché?
i afventning af en bredere ramme regner jeg med at kunne udvide gennemførelsen af schengen-aftalerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto vi è l'elemento politico.
det vil vi benytte til berigelse af vort forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, l'uso delle nuove tecnologie.
på baggrund heraf endnu et par bemærkninger og spørgsmål til kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa chiediamo? prima di tutto una decisione rapida.
derfor er vi gunstig stemt over for det, hr. delors har givet os et forhåndsvarsel om og ladet os forstå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: