Results for se non si dovesse accendere, contr... translation from Italian to Danish

se ciò si dovesse
hvis det sker, må du ikke køre bil

non può esserlo, nemmeno se si dovesse
sådanne programmer er de middelhavsintegrerede

se non lo si fa non si potrà controllare l'utilizzazione degli ormo­ni.
det kan derfor heller ikke undre, at der bliver skudt, når kontrolmyndighederne stikker en kæp i hjulene.

pertanto, se si dovesse ritenere che le disposizioni dell'art.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

"il lavoro non mi dispiacerebbe, se non si dovesse lavorare tutti i fine settimana.
"ja, der er faktisk intet, jeg ikke synes om ved jobbet undtagen at skulle arbejde i weekenden.

egli pensava che si dovesse rispondere come segue:
han foreslog domstolen at besvare spørgsmålene således:

nel caso in cui, di fatto, si dovesse vedere
i det tilfælde, hvor de anfægtede

egli ha ritenuto che si dovesse rispondere come segue :
han var af den opfattelse, at spørgsmålene skulle besvares således:

anche se non si dovesse ricorrere mai più a questo sistema, lo considererei come un importante vantaggio acquisito.
de har ikke ødelagt noget, og resultatet er, at vi har det budget, som vi har, med de problemer, der er skjult heri.

egli ha ritenuto che si dovesse rispondere nei termini seguenti :
28.3.1996 artikel 13, punkt b, litra h), og artikel 4, stk. 3, litra b) — levering af

il medicinale veterinario rimane efficace, anche se l’ animale si dovesse bagnare.
præparater forbliver virksomt, selvom dyret bliver vådt.

infatti, se non si dovesse trovare un accordo, l' intera direttiva verrebbe meno, il che sarebbe estremamente deplorevole.
hvis vi ikke kan blive enige, bortfalder direktivet, og det vil være meget beklageligt.

serve parimenti alla fabbricazione di stabilizzatori per il pvc e dei pigmenti, e se non si dovesse più utilizzare il cad­mio, bisognerebbe sintetizzarlo.
hvis en sådan løsning ikke er mulig, vil et forbud mod import følge.

se in effetti, dopo un certo ragionevole lasso di tempo, non si dovesse rilevare nessun cambiamento, bisognerà eventualmente prevedere altre disposizioni.
hvis man efter et fornuftigt tidsrum kan se, at der rent faktisk ikke er sket nogen ændringer, må man eventuelt overveje andre løsninger.

penso che si dovesse far riferimento alle foche groenlandiche e a quelle
i henhold til gældende internationale aftaler behandles begge på fuldstændig samme vis.

inoltre, se si dovesse mantenere l'equilibrio attuale, il consiglio dovrebbe deliberare all'unanimità.
rådet vil desuden, hvis den nuværende balance skal bibeholdes, skulle træffe afgørelse med enstemmighed.

tuttavia, anche se non si dovesse tener conto delle considerazioni precedentemente esposte, dall'esame del ragionamento svolto dal tribunale in ordine al primo motivo non
men selv om man ikke følger ovenstående betragtninger, fremgår det af undersøgelsen

1 ) il segno «-», se il termine in questione contiene normalmente un trattino in questo punto, anche se non si dovesse andare a capo;
1 ) tegnet »-« anvendes, når den pågældende formel normalt indeholder en bindestreg på dette sted selv uden deling

1) il segno "-" se il termine in questione contiene normalmente un trattino in questo punto anche se non si dovesse andare a capo;
1) tegnet "­" anvendes, når den pågældende formel normalt indeholder en bindestreg på dette sted selv uden deling,

qualora, nel peggiore dei casi, non si dovesse giungere ora, di nuovo, all'approvazione tempestiva del regolamento, proponiamo di introdurre un anno di transizione.
skulle det nu i værste fald igen ikke lykkes at få forordningen vedtaget i god tid, foreslår vi, at der indføres et overgangsår.