Results for che si riservano di translation from Italian to Dutch

che si...
- hoe gaat ie'...

che... si'.
- jawel.

- che? - si'.
yep.

si riservano il diritto di tenere impiegati questi ragazzi.
de faculteit wordt overspoeld om deze mannen maar aan het werk te houden.

essi si riservano il diritto di chiedere il risarcimento del danno subito
zaak t-138/99 l. verheyden commissie van de europese gemeenschappen ambtenarenstatuut

«si riservano il diritto di adottare, se necessario, ulteriori misure.
ja, dat is staatsterrorisme, dat klopt volledig maar ik noem het staatsbanditisme!

le comunità europee si riservano pertanto il diritto di adeguare la presente dichiarazione.
de europese gemeenschap behoudt zich daarom het recht voor de verklaring aan te passen.

mento, su cui tuttora gli stati membri si riservano di pren­dere una posizione definitiva.
tenslotte wilde ik mij aansluiten bij de oproep van de rap porteur aan het oostenrijkse voorzitterschap om de organisatie van een seminar van de sociale partners en het mkb over de verbetering van de europese sociale dia loog tot een goed einde te brengen.

anche quando ti dicono una cosa, si riservano il diritto di cambiare idea in ogni momento.
ook al zeggen ze iets, ze kunnen elk moment van gedachten veranderen.

la commissione e la corte dei conti si riservano ildiritto di effettuare controlli nei paesi candidati.
voorts is het volgens de ingestelde regeling niet nodigom betalingen meteen te verrichten en te boeken zodrakredieten zijn vastgelegd.

1 parlamentari ritengono che tale decisione sia inammissibile e si riservano il diritto di difendere le loro prerogative davanti alla corte di giustizia.
de eu moet overgaan tot een geleidelijke uitfasering van de subsidies op 1 andbou wexporten.

in taluni stati membri i governi si riservano la concessione delle tariffe
in en kele lid-staten zijn de elektriciteitstarieven onderworpen aan de goedkeuring van de regeringen die deze bevoegdheid gebruiken om de elektriciteitsmaatschappijen in staat te stel len een minimumrentabiliteit van het geïnvesteerde kapitaal te realiseren.

le altre parti contraenti si riservano il diritto di applicare norme analoghe negli scambi con la norvegia.
de andere overeenkomstsluitende partijen behouden zich het recht voor soortgelijke voorschriften toe te passen bij het handelsverkeer met noorwegen.

gli istituti si riservano il diritto di limitare il numero degli studenti ammessi al primo anno dello studio fondamentale.
de instellingen hebben het recht het aantal eerstejaarsstudenten te beperken.

alcuni, come il belgio, si riservano di fare altrettanto se tale prassi non si generalizzerà spontaneamente nel secondo semestre del 2001.
uit ierland wordt gemeld dat de it-voor-bereidingen bij de verschillende departementen volgens plan verlopen.

gli stati membri si riservano o delegano a imprese pubbliche o private diritti esclusivi di importazione o esportazione di altri prodotti energetici.
exclusieve invoer- en uitvoerrechten voor andere energieprodukten worden door de lid-staten voor zich zelf voorbehouden of aan openbare of particuliere bedrijven gedelegeerd.

uip ed i suoi associati si riservano la facoltà di presentare una nuova notificazione di questi accordi contemporaneamente alla loro cancellazione dalla notificazione originaria.
uip en haar partners behielden zich ten tijde van de schrapping van de overeenkomsten in de oorspronkelijke uip-aanmelding tegelijkertijd het recht voor die overeenkomsten afzonderlijk aan te melden.

la commissione e gli stati membri non partecipanti al programma comune eurostars si riservano la possibilità di inviare rappresentanti alle sue riunioni in qualità di osservatori.
de commissie en de lidstaten die niet aan het gezamenlijk programma eurostar deelnemen behouden de mogelijkheid vertegenwoordigers als waarnemer naar de vergaderingen te zenden.

gli stati membri si riservano tuttavia il diritto di verificare che i prodotti che circolano sul loro territorio siano destinati esclusivamente ad uso personale e non alla rivendita.
niettemin behouden de lidstaten het recht om na te gaan of de producten die op hun grondgebied komen enkel voor eigen gebruik zijn bestemd en niet voor doorverkoop.

al contrario gli investitori privati si riservano di norma la possibilità di ritirare il loro capitale in caso di risultati costantemente negativi, per poterli investire in modo più redditizio.
particuliere investeerders houden daarentegen in de regel de mogelijkheid open om hun kapitaal bij aanhoudend slechte resultaten weer aan de onderneming te onttrekken om het rendabeler te beleggen.