From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g ià presente nei motori kf, omologati per la prima volta nel 2007, il contralbero di equilibratura è stato mantenuto anche nei nuovi ok e ok-junior.
a lready present on kf engines, which were first approved in 2007, the countershaft was also kept on the new ok and ok-junior engines.
come il suo predecessore di 200 cc., anche il thor 250 è provvisto di contralbero di bilanciamento; caratteristica che annulla le vibrazioni garantendo un confort di guida mai provato in volo e una maggiore durata al motore stesso.
as its 200cc precursor, the thor 250 too is provided with a balancing countershaft; this feature cancels the vibrations and guarantees such a driving comfort never felt during a flight and a better engine lasting.
in genere, il contralbero si trova nella parte esterna del motore, ma, per effettuare con precisione l’operazione di smontaggio e rimontaggio, è meglio togliere il motore dal kart.
typically, the countershaft is located in the external part of the engine, but it is better to remove the engine from the kart in order to disassemble and reassemble the component properly.
