Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ricevuto la musica come dono.
i received music as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la seconda busta ieri.
i received my pills today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la seguente risposta dopo 32 ore:
the following response i received after 32 hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
9. i have not received my confirmation e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione
i have not received the letter for confirmation of registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la sua prestigiosa rivista fino allo scorso aprile.
i received your magazine up until last april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto.
i just wanted to say thank you for your great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto al presidente santer e stamattina ho ricevuto la sua risposta.
i have written to president santer and this morning i received a reply from him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
recentemente ho ricevuto la visita di una delegazione di professori universitari lituani.
recently a delegation of lithuanian lecturers paid a visit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del … così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of … which reads as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"ho ricevuto la copia del libro: semplicemente stupendo, complimenti!"
"i got a copy of your book: just wonderful, congratulations!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto la seconda busta ieri. grazie per l’aiuto ed il supporto.
thank you, and i will recommend you to all my friends and acquaintances who want to buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la seguente risposta via e-mail (all'indirizzo memorizzato in myby):
i received the following reply via email (to the address stored in myby):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: