Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho una laurea
i graduated
Last Update: 2011-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho conseguito una laurea triennale in
i have a master's degree in
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
studi: laurea specialistica in lingue.
studie: specialistic degree in languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una laurea in comunicazioni.
he has a university degree in communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una laurea in relazioni pubbliche e pubblicità.
i hold a bachelor of public relations and advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corso di laurea specialistica in medicina e chirurgia
faculty of medicine and surgery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente prende una laurea in archeologia.
she has finally graduated from college and received a degree in this profession.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
avere una laurea in psicologia umana e mba
having a degree in human psychology and mba will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una laurea specializzata e un dottorato in economia.
he has a first class honours degree and doctorate in economics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1991 ha conseguito la laurea specialistica in biologia animale all’ università di lione.
in 1991 he took degree in animal biology at the university of lyon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più della metà dei visitatori ha una laurea.
more than fifty percent have a university degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario avere una laurea per servire.
it is not necessary to have a college degree to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ andato a scuola, ha una laurea?
did you go to the school, do you have a graduation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel luglio 2009 ha conseguito, con lode, la laurea specialistica in giurisprudenza presso la stessa università.
in july 2009, she graduated, cum laude, from the same university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente sta frequentando il corso di laurea specialistica in lingue e culture straniere per la comunicazione internazionale.
she is now attending a second level degree in foreign languages and cultures for the international communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una laurea in informatica, lavora come project manager in it e creare la home page come libero professionista.
i have a master's degree in computer science, working as a project manager in the it and create home pages as a freelancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione: laurea specialistica in lingua e letteratura russa presso l`università statale di san pietroburgo.
education: ma in russian language and literature from the st. petersburg state university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho una laurea in economia. sono autodidatta in termini di competenze e processi che sono necessarie per gestire un business.
i don’t have a business degree. i am self-taught in skills and processes that are necessary to operate a business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzione: laurea specialistica in lingua e letteratura russa e polacca presso l`università statale di san pietroburgo.
education: diploma in russian language and literature and polish language from the st. petersburg state university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già redattore per la rivista terre sauvage, nel 1991 ha conseguito la laurea specialistica in biologia animale all’università di lione.
formerly a journalist with the magazine terre sauvage, in 1991 he gained a master’s degree in animal biology at the university of lyon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: