Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“spero che questa situazione negli ultimi”.
“also, has been repeatedly demonstrated that it is technically possible to completely close even platforms like twitter, which are used worldwide”, adds. “i hope this situation in the last”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che l'anno prossimo questa situazione possa cambiare.
i hope that this situation will change next year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che tu muoia
i hope you die
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa situazione si generalizzi nelle settimane e nei mesi a venire.
i hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che tu ci ricordi.
i hope you remember us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu stia meglio!
buona giornata figlia mia! ti voglio bene❤️
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero che i leader che si incontreranno domani ne siano consapevoli e traggano conclusioni responsabili da questa situazione.
and i hope that the leaders who meet tomorrow will understand this and draw very responsible conclusions from this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buon anno 2013 auguri a tutti voi i. spero che tu sei buono come ...
happy new year 2013 wishes to you all i. hope you're as good as ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che potremo collaborare ottimamente con l’unhcr al fine di chiarire tutti i fatti associati a questa situazione.
i hope that we can cooperate very well with the unhcr in order to obtain clarity about everything that happened in this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero che tu e la tua famiglia stiate bene durante questo periodo
i hope you and your family are well
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che possa essere possibile correggere questa situazione appoggiando gli emendamenti del relatore e che la commissione prenda in considerazione gli emendamenti del parlamento.
i hope that we can rectify this by supporting the amendments tabled by the rapporteur, and that the commission will take note of parliament 's amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che i recenti sviluppi di questa situazione, vale a dire la revoca delle limitazioni di pubblicazione di tutti i giornali, possano essere duraturi.
i hope that the latest development, that these newspapers have all been published again, is a permanent one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che adesso si possa mettere fine a questa situazione con progetti di pace mirati e con una ricostruzione mirata della democrazia da sostenere con aiuti strutturali.
i now hope that we can make some real headway by means of clearly-defined peace projects and development of democracy, which we can underpin with structural aid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
toni: voglio parlare ulteriormente di questo con te. spero che tu rimanga.
toni: i want to talk to you more about that. i hope you stay around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in conclusione, spero che il consiglio faccia il necessario per modificare la propria posizione comune e che si aprano al più presto dei negoziati atti a sanare questa situazione.
finally, i hope the council will do the necessary to amend its own common position and that negotiations will begin as soon as possible to remedy this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che presto riusciremo a porre rimedio a questa situazione e a sostenere, con un lavoro di alto livello, il consenso coagulatosi in seno al consiglio e l'intenso operato della commissione.
i hope we shall soon put this right, and support through our dignified proceedings both the consensus in the council and the hard work of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 novembre 2011 alle 12:51 vorrei fare soldi online. spero che tu possa fare post come questo ancora in futuro.
i wish to make extra money online. i hope you can do post like this again in future. is it safe to deal on this website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: