Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce la fai
sino bajja
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ce la fai
if it wasn't for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte non ce la fai,
sometimes you do not make it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce la fai ad aspettare?
can't wait to shop?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nascondi la tua foto 1 (foto principale), tutte le tue foto verranno nascoste.
if you hide your photo 1 (primary photo), all your photos will be hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi visualizzare la tua foto 1 (foto principale) prima di intervenire su qualunque altra tua foto.
you must unhide your photo 1 (primary photo) first before taking action on any of your other photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene anche domani se c'è la fai
tomorrow is fine too
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ce la fai dove prendi le carezze che non hai
if that's what you want, if that's all you need you can have it, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la fai con altro scopo, hai perso ogni ricompensa.
if you do them with another purpose, you lost every reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direi di si. ce la fai a passare da qui alle 10?
i guess we have enough time to do it. can you be here at 10?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi, se puoi dimmi come fai come ce la fai ho nostalgia di noi
if that's what you want, if that's all you need you can have it, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più di 40 km di maratona! ma sei sicuro che ce la fai?
more than 40 km of marathon! but are you sure you can make it?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa così o la fai o la capisci, ma non la dici e non la chiedi.
and children in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi sempre dire di no, che una determinata cosa non la fai perché è male in sé.
nor you have to collaborate towards the evil of others. you must always say no, for you do not do a certain thing because it is bad in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giacomo dice che illudi te stesso se ascolti soltanto la parola, ma non la fai.
james says that you deceive yourself if you only hear the word but do not do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu la notte la fai giorno e il giorno lo fai notte il corpo non tollera questo.
if you make the night day and the day night you the body does not tolerate this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche dose di noiose notizie legali. leggile attentamente (se ce la fai).
a few lines of boring legal stuff. read them carefully, if you can stand it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce la fai a crederlo! me ne rendo conto oggi con persone che conosco che stanno lottando.
you just don't believe it will! i see it myself today with people i know who are struggling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se vuoi, con tutto quel tramestio lì fuori, non ce la fai a rimanertene a sonnecchiare beato nella tua tana.
even if you want to, with all that bustle outside, you cannot doze carelessly in your hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: