Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo letto
did we read ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo applicato in modo coerente le regole.
we have applied the rules coherently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
allora abbiamo letto.
naturally, we can do without music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo bisogno di regole certe.
we need hard and fast rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho letto e accetto le regole sopra elencate
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non abbiamo letto bene la situazione.
"we didn't read the game well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo letto molti documenti eccellenti.
we have read many excellent documents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo letto con gioia notizie sicure
we have read secure information with joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo letto la recensione su questo sito.
having read the review on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ovviamente tutti noi abbiamo letto e leggiamo il capitale.
“of course, we have all read, and do read capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo letto la morte della diabolica babilonia?
have we not read of the demise of this diabolical demonic babylon ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti noi abbiamo letto sui giornali le notizie sulla situazione dei diritti dell' uomo in tunisia.
we have all read the reports in the papers of the status of human rights and freedom of expression in tunisia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho letto le condizionigenerali di contratto.*
i have read thegbt.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo letto un buon numero di volantini sulla guerra in corso.
we’ve read a great lot of leaflets about the current war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti noi abbiamo letto studi in cui si prospetta un incremento del traffico aereo nei prossimi anni.
we have all seen surveys that show that air traffic is going to increase in the coming years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo letto sui giornali che i giovani palestinesi hanno festeggiato questo attentato.
we have read about young people in palestine celebrating this act of violence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
appena hai letto le regole e soprattutto pagato i tuoi debiti, il processo di unlocking è appena iniziato.
once you have read the rules and most importantly paid your debts, the unlocking process has just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli colleghi, abbiamo letto tutti la posizione della commissione.
mr president, ladies and gentlemen, we have all read the commission position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
abbiamo letto, proprio in questi giorni, una proposta interessante di strauss-kahn.
mr strauss-kahn made an interesting proposal just the other day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mike: paul, spero di non irritarti, ma abbiamo letto tanto al riguardo recentemente…
douglas : paul,i hope i don't rub you the wrong way, but we have been reading so much about it as of late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: