Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantità applicate non idonee.
quantities applied not suitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monete classificate come non idonee
coins sorted as unfit
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
banconote classificate non idonee da bcn
banknotes sorted as unfit by ncb
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
temperatura e umidità ambientale non idonee.
unsuitable ambient temperature and humidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non idonea a persone con mobilità ridotta
not suitable for people with restricted mobility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) la classificazione medica del lavoratore ai sensi dell'articolo 45 (idoneo; idoneo, a determinate condizioni; non idoneo);
(a) the medical classification of the worker in accordance with article 45 (fit; fit, subject to certain conditions; unfit);