Results for raccontarti translation from Italian to English

hai due righe per raccontarti.
you have two sentences in which to tell us about yourself...

raccontarti di quello che tu non sai
and i know that you are feeling down

iscriviti, abbiamo molto da raccontarti.
subscribe: we have a lot to share with you.

raccontarti un mondo che non c'è.
world

raccontarti o chiederti di mantenere i suoi segreti.
telling or asking you to keep his secrets

no, non ho intenzione di raccontarti il mio matrimonio.
no, i’m not going to tell you about my wedding.

alza un po lo sguardo, sono pronto a raccontarti tutto.
do not deserve a look

possiamo accompagnarti nel tuo viaggio e raccontarti i segreti dell isola.
let us accompany you on your journey and tell you the island’s hidden secrets.

ciao! il mio nome è andreas and voglio raccontarti tutto sui fossili e i dinosauri.
hello! my name is andreas and i want to tell you all about fossils and dinosaurs.

forse ti sbagli. vogliamo raccontarti la prima giornata di un gruppo di surfisti alle prime armi.
did you think that surfing was solely for super olympic sportsmen and women? you might just be wrong, let us tell you the story of what we saw on the first day of class for a group of budding surfers.

ma voglio raccontarti un episodio per farti comprendere il particolare rapporto tra classi sociali in quest’impresa.
but i want to tell you an episode to make you understand the particular relation between social classes in this company.

saremo lieti ti raccontarti perché le fulcrum sono le ruote scelte dai campioni del mondo tom boonen nel 2005 e paolo bettini nel 2006 e 2007.
we will be happy to tell you why fulcrum wheels are chosen by the world champions, tom boonen (2005) and paolo bettini (2006 and 2007).

avrei un mucchio di cose da raccontarti, ma ci vorrebbero pagine e pagine per farlo, pertanto ti dirò tutto quando ci vedremo.
i have a lot to tell you, but it would take pages and pages to do it, so i'll tell you everything when i see you.

vieni a trovarci, saremo lieti ti raccontarti perché le fulcrum sono le ruote scelte dai campioni del mondo tom boonen nel 2005 e paolo bettini nel 2006 e 2007.
come and see us. we will be happy to tell why fulcrum wheels are chosen by the world champions: tom boonen in 2005 and paolo bettini in 2006 and 2007.

voglio solo raccontarti una piccola storia su michele, circa cinque anni fa venne a fare un concerto in un posto vicino a dov'ero in vacanza.
i just want to tell you a small story about michele, around five years ago he came for a concert in a town near the place where i was on holiday.

vorrei raccontarti della mia conversione, un processo iniziato 18 anni fa. questa testimonianza che hai appena iniziato a leggere si regge sul dio vivente, che ama ciascuno di noi.
i would like to tell you how i found god the story started nearly 18years ago.

colgo tutte le sue piante e i suoi fiori e li ripianto nel grande giardino del paradiso, in una terra sconosciuta, ma non oso raccontarti come vi crescano e come sia il luogo.»
how they flourish there, and what that garden resembles, i may not tell you."

jacopo ha la sindrome di down. ho letto la tua e-mail e capisco i tuoi dubbi, anche sul rapporto futuro che si instaurerà tra sofia e la sorella. voglio raccontarti la mia storia.
jacopo has down’s syndrome. i read your mail and i understand your doubts, also about the future relationship between sofia and her sister. i want to tell you my story.

per favore, desidero raccontarti, voglio raccontarti, devo raccontarti, ti racconterò come tutti i lunghi anni infine se ne sono andati, lontano, lontano, molto lontano da me.
please, i'd like to tell you something, want to tell you, have to tell you, will tell you, so that all those long years finally disappear, far, far, far away from me.

continuerò a citare cervantes. lettore sfaccendato, puoi credere senza bisogno di giuramento alla veracità di un aneddoto che ebbe la fortuna di vivere in un caldo giorno di giugno come tanti altri all'avana e che prima di finire questa pagina desidero raccontarti. eccolo:
i will keep on quoting cervantes. idle reader, thou mayest believe without any oath the veracity of an incident that i had the fortune of living during a very warm june day, like so many others, in havana.