Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allergia ai crostacei
shellfish allergy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poi il risotto ai mirtilli.
then this blueberry risotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cappelli del prete ai crostacei
hats of the priest (the house speciality) to shellfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo risotto ai carciofi è molto semplice.
this risotto with artichokes is very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unione europea - controlli ai crostacei importati dal bangladesh
european union - inspections to crustaceans imported from bangladesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un vino secco consigliato soprattutto da accompagnare ai crostacei.
it is a dry wine to be drunk with shellfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) ai pesci, ai crostacei e ai molluschi ornamentali.
(c) ornamental fish, crustaceans and molluscs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto ai mirtilli "?
what's the right wine for " blueberry risotto "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sconsigliato a chi è allergico ai crostacei e al pesce. categorie equotube
not recommended for those allergic to shellfish and fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto ai funghi porcini "?
what's the right wine for " risotto with porcini mushrooms "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il risotto ai funghi e gamberi è un piatto che si può realizzare con prodotti freschi o surgelati.
mushroom-and-prawn risotto is an italian dish that can be achieved with fresh or frozen products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- passo ora a qualche considerazione se decidete di preparare questo risotto ai carciofi per la vostra famiglia.
- i'm going now to make a few comments on my artichoke risotto if you decide to prepare it for your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle fu 28-29 si effettua una pesca a strascico dei crostacei mirata soprattutto ai crostacei di acque profonde.
in fus 28-29 there is a crustacean trawl fishery targeting mainly deepwater crustaceans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa scelta dipende dal fatto che il risotto ai mirtilli è buonissimo ma secondo me richiede una porzione più ridotta per gustarlo pienamente.
this choice is because the risotto with blueberries is delicious but i think it requires a smaller portion to enjoy it fully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glucomed non deve essere somministrato a pazienti che siano allergici ai crostacei, dal momento che il principio attivo si ottiene da crostacei.
9 glucomed must not be given to patients who are allergic to shellfish as the active substance is obtained from shellfish.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- preparate il risotto ai peperoni per il vostro pranzo in famiglia in estate o all'inizio dell'autunno.
- prepare this bell pepper risotto for your family lunch in summer or early autumn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono effetti collaterali che derivano da glucosamina e condroitin uso, anche se coloro che sono allergici ai crostacei bisogno di prendere un glucosamina che si basa vegetale.
there are no side effects that stem from glucosamine and chondroitin use, although those who are allergic to shellfish need to take a glucosamine which is vegetable based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, vi e una grande varieta di altri piatti, come la pasta o risotto ai frutti di mare e vari altri piatti scelti tra i numerosi sapori greci.
also, there is a wide variety of other dishes, like seafood pasta, seafood risotto, and various other chosen dishes of greek flavours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dalla terrazza di questo ristorante di cucina italiana, si assiste alla vita notturna della città. vi raccomandiamo la pasta fresca, pizza, risotto ai funghi porcinie lubina al champagne.
from the terrace of this italian restaurant, from where you see the intense night life. the fresh pasta, pizza, the 'funghi porcini' risotto and champagne are all highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: