Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi auguro sempre che ci sia il sole.
i wish london had more sunny mornings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci sara’ il sole.
hope it will be sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi sentirmi, che piova o che ci sia il sole
can you hear me, that when it rains and shines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non implica che non ci sia il dolore.
this in no way implies, that pain will not be involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che ci siano dei buchi nel staccio.
we hope there are holes in the sieve.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che ci sia una contraddizione.
there seems to be a contradiction here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio verifica regolarmente che ci sia il consenso per adottare tali misure da parte di tutti gli stati membri.
the council regularly reviews whether there is a consensus for them to be adopted by all member states.