From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va quindi distinto dal tessuto greggio o imbianchito di filati di filamenti sintetici, poiché quest'ultimo è un prodotto che viene anch'esso fabbricato mediante tessitura ma che non è sottoposto a tintura, e che costituisce la materia prima del prodotto in esame.
it is therefore distinguished from unbleached or bleached woven fabric of synthetic filament yarn that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
la società è stata costituita circa 10 anni fa in seguito alla necessità di verificare il tessuto prima che questo inizi il suo percorso di lavorazione (tessuto greggio) o entri nella catena produttiva del confezionista (tessuto finito, unito o stampato).
the company was established in 1997, following the necessity for quality controls on fabrics before processing (greige fabrics) or those used in the production lines of clothes factories (finished fabric, self colour, or printed).