Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordo ancora quel momento.
i can still remember that time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'" ricordo ancora molto bene queste parole.
for the final victory a healthy lance corporal is more important than a dead major." i remember his words exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordo ancora le nostre nonne e madri.
still remember our grandmothers and mothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo ancora la data: 18-19 novembre 1998.
i remember the date: november 18-19 1998.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ricordo ancora paolo: “nell’ira non peccate”.
i further remind paul: "in wrath do not sin."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ricordo che 058.part.met.bak è solo un esempio!
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordi?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
"ti ricordi?"
what are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ricordo l'emissione puntuale dell'mpr, che attualmente non viene rispetatta.
i remind you of the timely issuance of the mpr, which is currently not respected.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se ben ti ricordi e vedi lume,
and if your memory has some clarity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assumi la dose non appena ti ricordi.
take the missed dose as soon as you remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era in bosnia. ti ricordi srebrenica?
remember srebrenica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: ti ricordi che cosa ha detto?
a: do you remember what he said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: quel è la prima cosa che ti ricorda?
a: what is the first that comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ti ricordi di avere visto questa pubblicità?
1. have you seen this advertisement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5-ti ricordi altri gruppi interessanti al festival?
5-can you remember some other interesting groups at the festival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: