Results for sottoindicate translation from Italian to Estonian

alle direttive sottoindicate sono apportare le seguenti modifiche :
allpool loetletud direktiividesse viiakse sisse järgmised muudatused:

le imprese sottoindicate sono destinatarie della presente decisione:
käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtetele:

le seguenti aliquote del dazio antidumping si applicano al prodotto fabbricato dalle società sottoindicate e originario della russia:
lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse venemaalt pärit ja allpool nimetatud äriühingute poolt toodetud toote suhtes, on järgmine:

2. le seguenti aliquote del dazio antidumping si applicano al prodotto fabbricato dalle società sottoindicate e originario della russia:
Äriühing -tollimaksumäär (%) -taric-lisakood -ojsc bratsk aluminium plant, bratsk, irkutski oblast, venemaa -23,6% -a464 -

(74) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti nella comunità.
(74) alltoodud arvud näitavad ühenduse tootmisharu müüki sõltumatutele klientidele ühenduse turul.

(69) le cifre sottoindicate rappresentano le vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario.
(69) järgmised andmed näitavad ühenduse tootmisharu müüki sõltumatutele klientidele ühenduse turul.

(52) le cifre sottoindicate rappresentano il volume delle vendite dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario.
(52) allpool tabelis esitatud arvud peegeldavad ühenduse tootmisharu müügimahtu sõltumatutele klientidele ühenduse turul.

le spedizioni in e dall'islanda di pesci, crostacei e molluschi vivi, nonché di uova e gameti non sono autorizzate, fatta eccezione per le specie sottoindicate:
eluskalade, vähilaadsete ja molluskite ning marja ja sugurakkude saadetised islandilt ja islandile ei ole lubatud, välja arvatud järgmiste liikide saadetised:

versamento alle persone sottoindicate di un capitale pari a cinque volte lo stipendio base annuo calcolato in base agli stipendi mensili attribuiti all'interessato nei dodici mesi precedenti l'infortunio:
järgmisena loetletud isikutele makstakse ühekordne põhisumma, mis võrdub lahkunu viiekordse aastase põhipalgaga, mis arvutatakse 12 kuu jooksul enne õnnetust saadud igakuiste palgasummade põhjal:

il segnalatore deve possedere determinate caratteristiche acustiche (ripartizione spettrale dell'energia acustica, livello di pressione sonora) e meccaniche in modo da superare, nell'ordine, le prove sottoindicate.
signaalseadmete helikarakteristikud (akustilise energia spektraaljaotus, helirõhutase) ja mehaanilised karakteristikud peavad olema sellised, mis võimaldavad seadmetel läbida järgmised katsed esitatud järjekorras.