Results for è un po di tempo che non ci sentiamo translation from Italian to French

e' un po' che non ci sentiamo.
je sais que ça fait longtemps.

- e' un po' che non ci sentiamo.
- Ça fait un bail. - oui, c'est vrai.

- e' un po' di tempo che non ci vediamo.
- Ça fait un bout de temps... - oui.

"takaki, è da un po' che non ci sentiamo."
bonjour takaki. Ça va, depuis le temps ?

già è un po' di tempo.
je voulais dire : soyez pas "fine"

un sacco di tempo che non ci vediamo.
Ça faisait longtemps.

È un po' che non ci sentiamo, chiamami, per favore.
je n'ai plus de nouvelles alors appelle-moi.

era già un po' di tempo che ci pensavo.
je voulais le faire depuis un certain temps.

un po' di tempo.
Ça prend du temps.

e' da un po' di tempo che ci penso.
j'y pense tout le temps en ce moment.

- era un sacco di tempo che non ci andavo.
je n'ai pas fait ça depuis longtemps.

un po' di tempo fa.
il y a quelque temps.

e' un po' di tempo che penso...
d'ailleurs, je pense...

- di un po' di tempo...
ecoute, dan si tu as besoin...

e' un po' di tempo che non guardiamo un video.
on en n'a pas vu depuis longtemps.

- un po di tempo, detective.
- un peu de votre temps, inspecteur.

e' da un po' di tempo che anche noi non parliamo.
ca fait un moment qu'on ne s'est pas vu non plus.

e' da un po' di tempo che lo faccio.
Ça fait un bout de temps que je fais ça.

e dicono che è un po' di tempo che te la passi male.
sur le fait que ça va mal pour vous depuis quelque temps.

dammi un po' di tempo, che dio mi illumini.
mais laisse-moi du temps pour que dieu m'éclaire.