Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- che non ne accadano più.
- je ne veux plus d'accidents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flynn cati, di modo che non possano essere scippati e utilizzati ad altri fini.
flynn le début, j'ai défendu l'idée, car telle est ma philosophie sur ce sujet, que l'égalité des chances devait figurer au coeur de la politique sociale et y être pleinement intégrée.
e la cosa giusta, e' inviare un messaggio, in modo che incidenti orribili come questo, non accadano mai piu' a nessuno.
et ce qui est juste, c'est que tu envoies un message pour qu'un accident horrible comme celui-là ne se reproduise pas.