Results for moralistica translation from Italian to French

sembra una crociata moralistica.
on dirait une croisade morale.

eri così moralistica ipercritica con tutti.
tu paraissais si moraliste et si catégorique.

la comunicazione è animata e assolutamente non moralistica.
le message est dynamique et en aucun cas moralisateur.

(earl) la definirei una piccola storiella moralistica.
un brin morale... cette histoire.

in una prospettiva leggermente moralistica, la relazione insinua che le famiglie monoparentali siano in qualche modo carenti.
je pense que beaucoup d'autres députés partagent mon avis.

in cima a tutto, vi è un errore di diagnosi che presenta sia una visione moralistica della crisi che un'analisi economica non adeguata.
en amont, il y a une erreur de diagnostic, qui combine vision moralisatrice de la crise et analyse économique inappropriée.

mostri così di non aver capito che il borghese, quando condanna la violenza politica, maschera la sua paura con l'abile accusa moralistica,
tu n'as pas compris que le bourgeois condamne la violence politique en cachant sa peur derrière une accusation moraliste.

a monte c'è un errore di diagnosi, una visione moralistica della crisi che impedisce ai cosiddetti "virtuosi" di aiutare gli altri.
en amont, il y a une erreur de diagnostic, une vision moralisatrice de la crise qui dissuade les pays dits "vertueux" d'aider les autres.

una società che si costruisce il modello di una cosiddetta famiglia ideale non può che essere moralistica e settaria. in una società simile le donne sono sempre le prime vittime e i loro diritti sono troppo spesso subordinati alla volontà degli uomini, siano essi padri, mariti o fratelli.
une société qui érige le modèle d' une famille dite idéale ne peut qu' être une société moraliste, sectaire et dont les femmes sont toujours les premières victimes, leurs droits étant trop souvent relégués au bon vouloir des hommes, qu' ils soient père, mari ou frère.

l'atteggiamento moralistico fa perdere di vista il sogno originario di dio;<g id="5"> dall'inizio della creazione</g> ricorda gesù.
l'attitude moralisatrice fait perdre de vue le rêve originel de dieu ; depuis le commencement<g id="5"> de la création se souvient de</g> jésus.