Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la materia e' indivisibile.
la matière est indivisible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la materia e' indivisibile, non dimenticatelo.
la matière est indivisible, ne l'oubliez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro fedeltà al texas, uno e indivisibile.
je jure allégeance à toi, texas uni et indivisible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla grande, unita e indivisibile russia! urrah'!
pour la russie, grande, unique et indivise - hourra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
14) gesù è il verbo incarnato, persona una e indivisibile.
14). jésus est le verbe incarné, personne une et indivisible: on ne peut pas séparer jésus du christ, ni parler d'un «jésus de l'histoire» qui serait différent du «christ de la foi».
divine sono un solo dio perché ciascuna di esse è identica alla pienezza dell'unica e indivisibile natura divina.
divines sont un seul dieu, parce que chacune d’elles est identique à la plénitude de l’unique et indivisible nature divine.
il popolo siciliano vuole l'ltalia una e indivisibile con vittorio emanuele re costituzionale e i suoi legittimi discendenti!
"le peuple sicilien" "veut l'ltalie une et indivisible" "avec victor-emmanuel"
la costituzione si fonda sull’indissolubile unità della nazione spagnola, patria comune e indivisibile di tutti gli spagnoli.
la constitution est fondée sur l’unité indissoluble de la nation espagnole, patrie commune et indivisible de tous les espagnols.
il vangelo dell'amore di dio per l'uomo, il vangelo della dignità della persona e il vangelo della vita sono un unico e indivisibile vangelo.
l'evangile de l'amour de dieu pour l'homme, l'Évangile de la dignité de la personne et l'evangile de la vie sont un evangile unique et indivisible.